Vertaling van "automatisch freigestellt sind " (Duits → Nederlands) :

Außerdem nehmen die Kommissionsdienste die Diskussion über einen neuen Gemeinschaftsrahmen auf, der klare Kriterien für die Bewertung von Ausgleichszahlungen, die nach der genannten Entscheidung nicht automatisch freigestellt sind, festlegen soll.
Daarnaast zullen de diensten van de Commissie de raadpleging aanvatten over een nieuwe kaderregeling van de Commissie die duidelijke criteria zal bevatten voor de toetsing van compensaties die op grond van datzelfde besluit niet automatisch zijn vrijgesteld.

Solche Beschränkungen sind bis in Höhe der Marktanteilsschwelle von 20 % automatisch freigestellt, unabhängig davon, ob es sich um eine wechselseitige Vereinbarung handelt oder nicht.
Deze beperkingen zijn, tot een marktaandeeldrempel van 20 %, vrijgesteld ongeacht of de overeenkomst wederkerig is of niet.

Soweit diese Beschränkungen im Einzelfall allerdings unter Artikel 81 Absatz 1 fallen, sind sie automatisch freigestellt.
Vallen deze beperkingen evenwel in individuele gevallen onder artikel 81, lid 1, dan is de groepsvrijstelling hierop van toepassing.

121. Artikel 4 und 5 TT-GVO, in denen die Kernbeschränkungen und weitere nicht automatisch freigestellte Beschränkungen aufgeführt sind, sollen sicherstellen, dass von der Gruppenfreistellung gedeckte Vereinbarungen den Innovationsanreiz nicht verringern, die Verbreitung von Technologien nicht verzögern und den Wettbewerb zwischen Lizenzgeber und Lizenznehmer bzw. zwischen Lizenznehmern nicht unangemessen einschränken.
121. De artikelen 4 en 5 van de GVTO, die respectievelijk een lijst bevatten van "hardcore"-beperkingen van de mededinging en uitgesloten beperkingen, beogen te garanderen dat overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt de prikkel tot innovatie niet verminderen, de verspreiding van technologie niet vertragen en de mededinging tussen licentiegever en licentienemer of tussen licentienemers onderling niet onnodig beperken.

(28) In bezug auf Vereinbarungen, die aufgrund dieser Verordnung automatisch freigestellt sind, braucht kein Antrag nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 gestellt zu werden.
(28) Voor de overeenkomsten die uit hoofde van de onderhavige verordening van rechtswege worden vrijgesteld, behoeft geen verzoek als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 te worden ingediend.

In diesen Verordnungen sind die Arten von Vertriebsvereinbarungen festgelegt, die automatisch nach Artikel 85 Absatz 3 freigestellt werden.
In deze verordeningen worden de typen van distributieovereenkomsten omschreven waarvoor op grond van artikel 85, lid 3, automatisch een vrijstelling geldt.