Vertaling van "authentischer rechtlicher status " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rechtlicher Status des menschlichen Embryos
juridische staat van het menselijk embryo

rechtlicher Status des gezeugten Kindes
juridische status van het verwekt kind

öffentlich-rechtlicher Status
publiekrechtelijk statuut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. ist der Überzeugung, dass ein authentischer rechtlicher Status für die europäischen politischen Parteien und eine eigene, unmittelbar auf das Recht der Europäischen Union gestützte Rechtspersönlichkeit die europäischen politischen Parteien und ihre politischen Stiftungen in die Lage versetzen wird, als Vertreter des europäischen öffentlichen Interesses zu agieren;
8. is ervan overtuigd dat een authentieke juridische status voor de Europese politieke partijen en een eigen rechtspersoonlijkheid, rechtstreeks gebaseerd op het recht van de Europese Unie, de Europese politieke partijen en hun politieke stichtingen in staat zullen stellen op te treden als vertegenwoordigers van het Europees openbaar belang;