Traduction de «aussprache gestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Das sind also die fachlichen Antworten auf die drei äußerst wichtigen Anfragen, die zu Beginn dieser Aussprache gestellt wurden, und die ich so präzise wie möglich geben wollte.
Dit zijn de technische antwoorden die ik zo gedetailleerd mogelijk wilde geven op de drie uitermate steekhoudende vragen die aan het begin van dit debat zijn gesteld.

Nun möchte ich auf einige allgemeine Fragen antworten, die hier während der Aussprache gestellt wurden.
Ik wil nu graag antwoord geven op een aantal algemene vragen die u tijdens dit debat heeft gesteld.

– (NL) Herr Präsident! Ich stelle lediglich fest, dass dem Rat – der den Saal bereits verlassen hat – sowie der Kommission während der Aussprache eine Reihe ganz präziser Fragen gestellt wurden, auf die wir keine Antwort erhielten.
– (NL) Voorzitter, ik stel alleen maar vast dat in het afgelopen debat aan de Raad, die inmiddels al weg is, en aan de Commissie, een aantal zeer precieze vragen zijn gesteld waarop wij geen antwoord hebben gekregen.

Auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Daten sowie ergänzender Informationen, die von den Mitgliedstaaten, Berufsorganisationen und NRO zur Verfügung gestellt wurden, und unter Berücksichtigung der Aussprache bei dem Parlamentarischen Treffen legt Ihre Berichterstatterin dem LIBE-Ausschuss und dem Parlament diese Empfehlungen vor.
Op grond van de momenteel beschikbare informatie, zoals de aanvullende gegevens van de lidstaten, beroepsorganisaties en NGO's, en op basis van de debatten tijdens de parlementaire bijeenkomsten legt uw rapporteur de hierbij gevoegde gedetailleerde aanbevelingen ter goedkeuring aan de LIBE-Commissie en het Parlement voor.