Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aussprache einem einzigen thema durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Das „KMU-Instrument“ von Horizont 2020 wurde ausgewählt, weil es für die regionale und nationale Entwicklung von Bedeutung ist und die Projektvorschläge meist kleine, marktnahe Forschungs- und Innovationsaktionen mit klarer lokaler Wirkung betreffen, die von einem einzigen KMU durchgeführt werden.

Voor de lancering van de Excellentiekeur is het kmo-instrument van Horizon 2020 gekozen omdat het belangrijk is voor de regionale en nationale ontwikkeling en aangezien de projectvoorstellen meestal betrekking hebben op kleinschalige onderzoeks- en innovatieactiviteiten, dicht bij de markt, met een duidelijke lokale impact omdat ze gestuurd worden door één enkele kmo.


Solche klinischen Prüfungen, die zum Vergleich etablierter Therapien dienen, sollten stets in einem einzigen Mitgliedstaat durchgeführt werden.

Dergelijke klinische proeven, die bedoeld zijn om gevestigde behandelingen te vergelijken, moeten altijd worden verricht binnen één lidstaat.


Da klinische Prüfungen, die in einem einzigen Mitgliedstaat durchgeführt werden, für die europäische klinische Forschung gleichermaßen bedeutsam sind, sollte das Antragsdossier für solche klinische Prüfungen ebenfalls über dieses zentrale Portal übermittelt werden.

Aangezien klinische proeven die slechts in één lidstaat worden uitgevoerd even belangrijk zijn voor het Europees klinisch onderzoek, dient het aanvraagdossier voor dergelijke klinische proeven ook via dat centrale portaal te worden ingediend.


– Wir haben eine sehr umfassende Aussprache zu einem einzigen Thema durchgeführt, die den ganzen Vormittag in Anspruch genommen hat.

Wij hebben over slechts één onderwerp een zeer uitgebreid debat gevoerd dat de hele ochtend heeft geduurd.


– Wir haben eine sehr umfassende Aussprache zu einem einzigen Thema durchgeführt, die den ganzen Vormittag in Anspruch genommen hat.

Wij hebben over slechts één onderwerp een zeer uitgebreid debat gevoerd dat de hele ochtend heeft geduurd.


Die im Rahmen der Gründung und Entwicklung der transnationalen Zusammenarbeit ausgewählten Operationen können jedoch auch in einem einzigen Mitgliedstaat durchgeführt werden, sofern sie von Stellen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten vorgelegt wurden.

Concrete acties echter die zijn geselecteerd voor operationele programma's welke zijn gericht op de totstandbrenging en ontwikkeling van transnationale samenwerking kunnen in één enkele lidstaat worden uitgevoerd mits zij zijn ingediend door instanties die tot ten minste twee lidstaten behoren.


Nach einem umfassenden Gedankenaustausch ersuchte der Rat den Ausschuß der Ständigen Vertreter, die Ergebnisse der Studie zu prüfen, sobald der vollständige Bericht der Kommission vorliegt, damit auf der Tagung des Rates (Binnenmarkt) im Juni 1999 eine eingehende Aussprache über dieses Thema stattfinden kann.

Na een lange bespreking verzocht de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers om de resultaten van deze studie te bekijken zodra het volledige verslag van de Commissie daarover beschikbaar is, zodat tijdens de Raad Interne Markt in juni 1999 een grondig debat over dit onderwerp kan plaatsvinden.


Die Aussprache bot den Delegationen die Gelegenheit, erste Stellungnahmen zu dem Kommissionsvorschlag abzugeben, der die derzeit im Rahmen von zwei verschiedenen Programmen (öffentliche Gesundheit bzw. Verbraucherschutz ) verfolgten Ziele in einem einzigen integrierten Programm zusammenfasst.

Dit debat vormde voor de delegaties een gelegenheid om hun eerste reacties te geven op het Commissievoorstel, dat de doelstellingen van de huidige twee programma's ter bescherming van de volksgezondheid en van de consument in een geïntegreerd programma samenbundelt .


Des Weiteren nahm der Rat ohne Aussprache folgende Texte an: eine Verordnung, mit der die 21 Texte über die gemeinsamen Marktorganisationen im Bereich der Landwirtschaft in einem einzigen Rechtsakt vereint werden, eine Verordnung, mit der die finnischen Beihilfen für Saatgut bzw. Getreidesaatgut nach dem Jahr 2010 abgeschafft werden, sowie einen Beschluss, durch den die Regelung für die Einfuhr von Manihot aus Thailand in die Gemeinschaft vereinfacht wird.

Voorts heeft de Raad zonder debat een verordening aangenomen die in één enkel besluit 21 teksten verenigt over de Gemeenschappelijke landbouwmarktordeningen, evenals de afschaffing van de Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan na 2010 en een besluit ter vereenvoudiging van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van maniok afkomstig van Thailand.


Die Minister befassten sich ferner in einer offenen Aussprache mit dem Thema "Sozialer Zusammenhalt und demokratische Staatsführung in einem neuen Wirtschaftsumfeld".

De ministers wijdden ook een openbaar debat aan het thema "Sociale samenhang en democratisch bestuur in een nieuwe economische omgeving".




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aussprache einem einzigen thema durchgeführt' ->

Date index: 2025-02-26
w