Vertaling van "ausschuß forschung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung | EAFE [Abbr.]
Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling

Ausschuß für Forschung,technologische Entwicklung und Energie | ENER [Abbr.]
Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie | ENER [Abbr.]

angewandte Forschung [ technische Forschung | technologische Forschung ]
toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]

Forschung und Entwicklung [ FuE ]
onderzoek en ontwikkeling

Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpfleger mit Schwerpunkt Forschung und Klinik | Tierpfleger mit Schwerpunkt Forschung und Klinik/Tierpflegerin mit Schwerpunkt Forschung und Klinik | Tierpflegerin mit Schwerpunkt Forschung und Klinik
dierenverpleegster | veterinair verpleegkundige | dierenverpleegkundige | dierenverpleger

innerbetriebliche Forschung
research binnen de onderneming

Forschungs- und Entwicklungsleiterin | Forschungs- und Entwicklungsleiter | Forschungs- und Entwicklungsleiter/Forschungs- und Entwicklungsleiterin
hoofd R & D | projectleider R & D | manager onderzoek en ontwikkeling | verantwoordelijke onderzoek en ontwikkeling

Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung | Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung | Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schauplatz dieser Debatte sollten in erster Linie die Institutionen der Gemeinschaft sein, und zwar der Rat und das Europäische Parlament, wo bereits seit mehreren Jahren eine Diskussion über die Zukunft der Forschung in Europa im Gang ist, die somit ihre Fortsetzung finden könnte, sowie der Wirtschafts- und Sozialausschuß und der Ausschuß der Regionen.
Deze discussie dient in de eerste plaats binnen de Europese instellingen te worden gevoerd: in de Raad en het Europees Parlement, voortbouwend op de discussies die daar de laatste jaren over de toekomst van het onderzoek in Europa zijn gevoerd, alsmede in het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - "Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums": Leitlinien für die Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der Forschung (2002-2006)
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Totstandbrenging van de "Europese onderzoekruimte": Oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0612 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - "Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums": Leitlinien für die Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der Forschung (2002-2006)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0612 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Totstandbrenging van de "Europese onderzoekruimte": Oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006)

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - "Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums": Leitlinien für die Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der Forschung (2002-2006) /* KOM/2000/0612 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Totstandbrenging van de "Europese onderzoekruimte": Oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006) /* COM/2000/0612 def. */

In der Sitzung vom 9. April 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik als federführenden Ausschuß sowie an den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz und den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr als mitberatende Ausschüsse überwiesen hatte.
Op 9 april 1997 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid als commissie ten principale en naar de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme voor advies.

In der Sitzung vom 15. Juni 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Regionalpolitik als federführenden Ausschuß und an den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, den Haushaltsausschuß, den Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien, den Ausschuß für Haushaltskontrolle, den Ausschuß für Fischerei sowie den Ausschuß für die Rechte der Frau als mitberatende Ausschüsse überwiesen habe.
Op 15 juni 1998 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat hij dit voorstel had verwezen naar de Commissie regionaal beleid als commissie ten principale en naar de (COM) Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Begrotingscommissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 13. März 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diese Unterlagen an den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz als federführenden und den Ausschuß für Fischerei, den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr, den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (30. März 1998) als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 13 maart 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze documenten aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming als commissie ten principale alsmede aan de Commissie visserij, de Commissie vervoer en toerisme en de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (30 maart 1998) als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 10. Dezember 1996 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diese Mitteilung an den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie als federführenden Ausschuß sowie an den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, den Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und den Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 10 december 1996 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie als commissie ten principale en naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media als medeadviserende commissies.

In der Sitzung vom 19. Juli 1996 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diese Mitteilung an den Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr als federführenden Ausschuß und an den Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.
Op 19 juli 1996 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie vervoer en toerisme als commissie ten principale en naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming als medeadviserende commissies.

Der Ausschuß berichtet jährlich nach Maßgabe des Artikels 41 Buchstabe a) des Vertrages über die Arbeiten und den Bedarf auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung im Sektor Fischerei und Aquakultur.
Het Comité brengt jaarlijks verslag uit over de reeds uitgevoerde en nog uit te voeren werkzaamheden op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek voor de sector visserij en aquacultuur, als bepaald in artikel 41, onder a), van het Verdrag.