Vertaling van "ausschuß erinnerte ferner " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuß erinnerte ferner daran, daß der Beschluß über den finanziellen Beitrag der EU zur Ummantelung des Reaktors von Tschernobyl und den dafür vorgesehenen Zeitraum von der Haushaltsbehörde gefaßt wird, und zwar gemäß der Stellungnahme des EP, die während des entsprechenden Gesetzgebungsverfahrens (Bericht Dr. Gordon Adam) angenommen wurde.
Tevens herinnerde de commissie eraan dat de financiële bijdrage van de EU aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl en de periode dat dit zal geschieden, beslist zijn door de begrotingsautoriteit, overeenkomstig het EP-advies, goedgekeurd tijdens de desbetreffende wetgevingsprocedure (verslagAdam).

Ferner erinnert der Ausschuß daran, daß die Bekämpfung des Rassismus tagtäglich in allen Bereichen der Gesellschaft eine Vielzahl von Anstrengungen erfordert: am Arbeitsplatz, in der Schule, im Freizeitbereich und in den Familien.
Het Comité wijst er voorts op dat de bestrijding van racisme een zaak van lange adem zal zijn, waarvoor de samenleving dag na dag zal moeten vechten, op het werk, op school, bij vrijetijdsbesteding en thuis.