Vertaling van "ausschuß begrüßt ausdrücklich " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuß begrüßt ausdrücklich die von der Kommission erklärten, realistischen Ziele: Beseitigung bilateraler Handelshemmnisse, Vermeidung von Handelsstreitigkeiten, Förderung strenger Umwelt- und Verbraucherschutznormen.
Het staat volledig achter de - in zijn ogen volkomen realistische - doelstellingen die de Commissie met dat plan wil verwezenlijken: opheffing van bilaterale handelsbelemmeringen, voorkoming van handelsconflicten en invoering van strengere milieu- en consumentenbeschermingsnormen.

Der Ausschuß betont, wie wichtig die Förderung des Unternehmergeistes als ein Grundpfeiler der Beschäftigungsstrategie ist, und begrüßt ausdrücklich den Vorschlag der Kommission, "einen präventiven Ansatz gegenüber der sozialen Ausgrenzung zu entwickeln".
Het Comité wijst met klem op de betekenis van maatregelen ter bevordering van de ondernemingsgeest, welke tot één van de hoekstenen van de werkgelegenheidsstrategie is gemaakt. Ook is het bijzonder ingenomen met het Commissievoorstel om een beleid uit te werken dat berust op een preventieve aanpak van maatschappelijke uitsluiting.

Vor allem aber begrüßt der Ausschuß das von der Kommission ausdrücklich formulierte Ziel, eine kohärente Korruptionsbekämpfungsstrategie im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern zu definieren.
Zij steunt met name de expliciet door de Commissie geformuleerde doelstelling van een coherente strategie ter bestrijding van corruptie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking met derde landen.