Traduction de «ausschuss geschrieben wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Sie stammte aus dem Monti-Bericht, der im Ausschuss geschrieben wurde, dessen Vorsitz mein Kollege Herr Herber hat, und darauf sind wir stolz.
Het komt uit het verslag-Monti dat is opgesteld in de commissie, waarvan mijn collega Michel Herber de voorzitter is, en daar zijn we trots op.

– (EL) Herr Präsident! Als Berichterstatterin für den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres möchte ich das, worüber wir in unserer Stellungnahme geschrieben haben, dem hinzufügen, was bereits gesagt wurde.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken zou ik aan wat is gezegd willen toevoegen wat wij in ons advies hebben geschreven.

In der Stellungnahme zu gesundheitlichen Problemen im Zusammenhang mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas, die vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz verabschiedet wurde, habe ich geschrieben, dass dem Problem der Fettleibigkeit unter Kindern und Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, da Übergewicht mit einem erhöhten Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Bluthochdruck sowie einigen Tumorerkrankungen verbunden ist.
In het door de Commissie interne markt en consumentenbescherming goedgekeurde advies over gezondheidsvraagstukken in verband met voeding, overgewicht en zwaarlijvigheid, schreef ik dat special aandacht geschonken moet worden aan het probleem van zwaarlijvigheid bij kinderen en jongeren, aangezien overgewicht in verband wordt gebracht met een verhoogd risico van hart- en vaatziekten, diabetes, hoge bloeddruk en bepaalde tumoren.