Traduction de «ausschreitungen beenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen | Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen
riot control

ethnisch motivierte Ausschreitungen
etnisch geweld

beenden
verbreken

Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden
recht om de exclusiviteit te beeindigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Tatsache, dass Präsident Michail Saakaschwili den Notstand ausgerufen hat, um die Ausschreitungen zu beenden, und ein gewaltsames Vorgehen angeordnet hat, ist in höchstem Maße beunruhigend.
Het feit dat president Mikhail Saakashvili de noodtoestand heeft afgekondigd om een eind te maken aan de rellen en zijn gewelddadige optreden is uiterst alarmerend.

3. fordert die Kommission und den Rat auf, die indonesische Regierung aufzufordern, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um die Ausschreitungen auf den Molukken zu beenden, damit die moslemische und christliche Bevölkerung wieder friedlich zusammenleben kann, wie es viele Jahre lang möglich war;
3. verzoekt de Commissie en de Raad een beroep op de Indonesische regering te doen alles in het werk te stellen om een einde te maken aan het geweld op de Molukken om opnieuw tot een vreedzaam samenleven van moslims en christenen op deze eilanden te komen – wat gedurende vele jaren mogelijk bleek;