Traduction de «ausschließlich inhaber des passes „hong kong » (Allemand → Néerlandais) :

BEZUG NEHMEND auf die Verordnung (EG) Nr. 539/2001(1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang II der Verordnung, nach dem die Inhaber des Passes "Hong Kong Special Administrative Region" für einen Aufenthalt, der insgesamt drei Monate nicht überschreitet, von der Pflicht befreit sind, beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Besitz eines Visums zu sein,
VERWIJZEND naar Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad(1) inzonderheid naar artikel 1, lid 2, juncto bijlage II daarvan, waarbij de houders van een paspoort van de "Speciale Administratieve Regio Hongkong" worden vrijgesteld van de verplichting om voor een verblijf van in totaal maximaal drie maanden in het bezit te zijn van een visum wanneer zij de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie overschrijden,

(2) Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes "Hong Kong Special Administrative Region".
(2) De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van het paspoort "Hong Kong Special Administrative Region".

Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes „Hong Kong Special Administrative Region“.
De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van het paspoort „Hong Kong Special Administrative Region”.

(3) Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes "Região Administrativa Especial de Macau".
(3) De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van het paspoort "Região Administrativa Especial de Macau".

Hinsichtlich der Inhaber von HKSAR-Pässen sieht die Verordnung vor: „In bezug auf China gilt die Visumpflicht nicht für Inhaber von Pässen der „Hong Kong Special Administrative Region“.
Wat de houders van een paspoort van de “Hong Kong Special Administration Region” betreft, staat in de zojuist genoemde verordening dat “met betrekking tot China, de houders van paspoorten die door de HKSAR zijn afgegeven van visumplicht zijn vrijgesteld”.

(*) In bezug auf China gilt die Visumpflicht nicht für Inhaber von Pässen der "Hong Kong Special Administrative Region".
(*) Wat China betreft, wordt een uitzondering gemaakt voor houders van paspoorten die zijn afgegeven door de "Hong Kong Special Administrative Region".