Vertaling van "ausschließlich beratende funktion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beratende Funktion
adviesfunctie

beratende Funktion
raadgevende status

Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expertengruppen können zwar keine bindenden Beschlüsse erlassen (da sie ausschließlich beratende Funktion haben), aber Stellungnahmen oder Empfehlungen annehmen und der Kommission Berichte unterbreiten.
De groepen nemen geen bindende besluiten – zij hebben uitsluitend een raadgevende taak, maar kunnen wel adviezen uitbrengen of aanbevelingen doen en verslagen indienen bij de Commissie.

Eine solch enge, auf den nationalen Aspekt beschränkte Sichtweise schließt das Parlament von dem maßgeblichen Entscheidungsprozess im Hinblick auf die Rechte des Kindes aus und macht aus uns, dem Parlament, ein Gremium mit ausschließlich beratender Funktion.
Deze strikt nationale aanpak plaatst het Parlement buiten de kern van het beslissingsproces met betrekking tot de rechten van het kind.

(14c) Die Einsetzung eines Europäischen Finanzstaatsanwalts, der die internen Untersuchungen von OLAF leitet und überwacht und der gegenüber den zuständigen Gerichten und Staatsanwaltschaften der Mitgliedstaaten eine ausschließlich beratende und unterstützende Funktion ohne Weisungsbefugnisse hat, verstößt in keiner Weise gegen das Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel 5 des EG-Vertrages.
(14 quater) De benoeming van een Europese Openbare Aanklager die toezicht houdt op en de leiding geeft aan de interne onderzoeken van het OLAF en tegenover de bevoegde rechters en officieren van justitie van de lidstaten een uitsluitend adviserende en ondersteunende functie zonder gezagsbevoegdheden bekleedt, is geenszins strijdig met het subsidiariteitsbeginsel zoals vastgelegd in artikel 5 van het EG-Verdrag.