Vertaling van "ausnahmegenehmigung beantragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausnahmegenehmigung
speciale vergunning

WTO-Ausnahmegenehmigung für eine Präferenzbehandlung von Dienstleistungen der am wenigsten entwickelten Länder
ontheffing voor diensten | ontheffing voor diensten van de WTO ten behoeve van de minst ontwikkelde landen

Abweichung, Ausnahme, Ausnahmeregelung | Ausnahmegenehmigung | Ausnahmeregelung
afwijking | derogatie

Person, die Finanzhilfe beantragt hat, auf dem Laufenden halten
subsidieaanvragers op de hoogte houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die von Italien beantragte Ausnahmegenehmigung entspricht den in Artikel 13 Absätze 5 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 festgelegten Bedingungen.
De door Italië gevraagde afwijking is in overeenstemming met artikel 13, leden 5 en 9, van Verordening (EG) nr. 1967/2006.

In Bezug auf London war dies das zweite Mal, dass das Vereinigte Königreich eine Ausnahmegenehmigung beantragte, nachdem der erste Antrag von der Kommission im Dezember 2009 abgelehnt worden war.
Wat Londen betreft, was dit de tweede keer dat het VK een verzoek indiende nadat de Commissie het eerste verzoek in december 2009 had verworpen.

Wenn die Entschichtungsarbeiten mehr als 20 % der wöchentlichen Arbeitszeit ausmachen, muss eine Ausnahmegenehmigung beim zuständigen Gewerbeaufsichtsamt beantragt werden.
Indien het afbijten van verf meer dan 20% van de wekelijkse werktijd in beslag neemt, moet een speciale vergunning worden aangevraagd bij het regelgevingsorgaan dat verantwoordelijk is voor de veiligheid op de werkplek.

(4) Beantragt ein Mitgliedstaat die Verlängerung einer Ausnahmegenehmigung, so überprüft die Kommission die betreffende Ausnahme.
4. Wanneer een lidstaat verzoekt om verlenging van een verleende afwijking, heroverweegt de Commissie de betrokken afwijking.

3° die Gründe des Antrags auf Ausnahmegenehmigung und die Tätigkeit, für welche die Ausnahmegenehmigung beantragt ist;
3° de redenen waarom de afwijking wordt aangevraagd en de handeling die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag;

2° die Arten und die Anzahl Exemplare, für welche die Ausnahmegenehmigung beantragt wird;
2° de soorten en het aantal specimens waarvoor de afwijking wordt aangevraagd;

(3) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, bei denen eine Ausnahmegenehmigung gemäß den Absätzen 1 und 2 beantragt wird, prüfen die Anträge, bewerten ihre Übereinstimmung mit den Bedingungen für Ausnahmegenehmigungen und informieren die Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Eingang des vollständigen Antrags über die Ergebnisse.
3. Bevoegde autoriteiten van de lidstaten die overeenkomstig de leden 1 en 2 ontheffingsaanvragen ontvangen, onderzoeken deze, beoordelen of ze aan de voorwaarden voor ontheffing voldoen en stellen de Commissie onverwijld van de resultaten op de hoogte.

Der Rat hat hingegen den Grundsatz übernommen, dem zufolge die Ausnahmegenehmigung nur für Tenside für Detergenzien zur Verwendung zu industriellen oder institutionellen Zwecken beantragt werden kann (Artikel 4 Absatz 2).
Hij aanvaardt evenwel het principe dat alleen om ontheffing kan worden verzocht voor oppervlakteactieve stoffen voor industriële of institutionele detergentia (artikel 45, lid 2).