Vertaling van "auskünften umfasst diese " (Duits → Nederlands) :

Ausser den zivilrechtlichen und administrativen Auskünften umfasst diese insbesondere die Belohnungen oder Bestrafungen, denen sich das Personalmitglied ausgesetzt sah, die Krankheitsurlaube und die in Artikel 69 erwähnten Bewertungsdokumente.
Dit bevat o.a., naast de noodzakelijke burgerrechtelijke en administratieve inlichtingen, de beloningen of straffen van de betrokkene, de ziekteverloven en de evaluatiedocumenten bedoeld in artikel 69.

Die Definition von Versicherungsvermittler könnte ebenfalls geändert werden, um klarzustellen, dass diese Tätigkeit die Bereitstellung von Auskünften über den Inhalt von Versicherungspolicen und die dadurch gebotenen Garantien umfasst sowie dass sie die Bereitstellung derartiger Leistungen mit allen Mitteln abdeckt, einschließlich von Diensten, die auf elektronischem Wege im Fernabsatz erbracht werden.
De definitie van verzekeringsbemiddeling kan ook zodanig worden geamendeerd dat het duidelijk is dat deze activiteit het verschaffen van informatie omvat over de inhoud van en de garanties die worden geboden door verzekeringspolissen en dat het verlenen van dergelijke diensten bestrijkt langs welke weg ook, o.a. diensten die op afstand langs elektronische weg worden verleend.