Traduction de «ausgewogene indikatoren erstens » (Allemand → Néerlandais) :

2. Die Kommission legt innerhalb der Grenzen des in Anhang IV genannten Betrags die jeweiligen Höchstbeträge fest, die den AKP-Bananenlieferanten für die in Absatz 1 genannten Maßnahmen zur Verfügung gestellt werden; dabei stützt sie sich auf folgende objektive, ausgewogene Indikatoren: erstens den Bananenhandel mit der EU, zweitens die Bedeutung der Bananenexporte für die Wirtschaft des betreffenden AKP-Landes und das Entwicklungsniveau des Landes.
2. Binnen het in bijlage IV genoemde bedrag stelt de Commissie aan de hand van de volgende objectieve en gewogen indicatoren het maximumbedrag vast dat voor elke in lid 1 bedoelde leverancier van ACS-bananen beschikbaar wordt gesteld: in eerste instantie de bananenhandel met de EU, en in tweede instantie het belang van de bananenuitvoer voor de economie van het betrokken ACS-land en het ontwikkelingspeil van het land.

Die Fortschritte im Bildungsbereich werden erstens anhand der MDG-Indikatoren erfasst, wozu Indikatoren für ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis auf den verschiedenen Bildungsstufen gehören.
De vooruitgang op onderwijsgebied wordt in de allereerste plaats gecontroleerd aan de hand van de MDG-indicatoren, waaronder indicatoren voor een evenwichtige deelname van jongens en meisjes op verschillende onderwijsniveau.