Traduction de «ausgewogene arbeit danken » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin für ihre im Allgemeinen ausgewogene Arbeit danken.
– (NL) Voorzitter, dank allereerst aan de rapporteur voor haar over het algemeen evenwichtig werk.

– (LT) Ich möchte zunächst den Berichterstattern für ihre ausgewogene Arbeit und ausgezeichnete Kooperation danken.
– (LT) Om te beginnen wil ik graag de rapporteurs bedanken voor hun evenwichtige werk en uitstekende samenwerking.

– (SK) Zunächst möchte ich die Arbeit von Frau Doyle erwähnen und ihr für den Versuch danken, ein ausgewogenes Schriftstück zu erarbeiten, das hauptsächlich darauf ausgerichtet ist, die Gesundheit der Bürger zu schützen.
– (SK) Ik wil in de eerste plaats het werk vermelden van mevrouw Doyle en haar bedanken voor haar poging om een evenwichtig document te produceren dat vooral bedoeld is om de gezondheid van de burgers te beschermen.

– (ES) Herr Kommissar! Ich möchte Ihnen für die Informationen danken, die Sie uns gegeben haben, und auch für Ihre Arbeit zur Schaffung ausgewogener, für beide Seiten vorteilhafter Beziehungen.
- (ES) Mijnheer de commissaris, ik wil u bedanken voor de informatie die u ons heeft verstrekt en tevens voor uw inzet voor evenwichtige betrekkingen waar beide partijen baat bij hebben.