Vertaling van "ausgewogen umge­setzt werden " (Duits → Nederlands) :

in diesem Zusammenhang die Entwicklung der Forschungsinfrastrukturen , ein­schließ­lich der Verteilung, in der Weise zu fördern, dass der EFR ausgewogen umge­setzt werden kann, dabei jedoch gleichzeitig am Grundsatz der wissen­schaftlichen Exzellenz festzuhalten und einen effektiven Zugang sicher­zustellen;
in deze context de ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuren aan te moedigen en de spreiding ervan te bevorderen, zodat een evenwichtige totstandbrenging van de EOR wordt vergemakkelijkt, het beginsel van wetenschappelijke topkwaliteit wordt gerespecteerd en een reële toegang wordt verzekerd;