Vertaling van "ausgestellt haben einschließlich " (Duits → Nederlands) :

(g) Die notifizierte/-n Stelle/-n (Name, Anschrift, Kennnummer) . hat/haben (Beschreibung ihrer Maßnahmen) . und folgende Bescheinigung/-en ausgestellt: (Einzelheiten, einschließlich des Datums und gegebenenfalls Angaben zur Dauer und den Bedingungen für die Gültigkeit).
(g) de aangemelde instantie(s) (naam, adres, nummer) heeft/hebben een (werkzaamheden beschrijven) uitgevoerd en het certificaat/de certificaten verstrekt: (details, inclusief de datum en, indien van toepassing, informatie over de duur en de geldigheidsvoorwaarden).

Drittstaatsangehörige, deren von einem Mitgliedstaat ausgestellte Erlaubnis verlängert oder deren Rechtsstellung geändert wird, einschließlich Drittstaatsangehörigen, die die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten gemäß der Richtlinie 2003/109/EG erlangt haben.
onderdanen van derde landen van wie de door een lidstaat afgegeven toestemming is verlengd of van wie de status is gewijzigd, met inbegrip van onderdanen van derde landen die de status van langdurig ingezetene hebben verkregen overeenkomstig Richtlijn 2003/109/EG.

- die Klassifizierungsgesellschaft oder Klassifizierungsgesellschaften und/oder andere Parteien, die Zeugnisse gemäß den Übereinkommen im Auftrag des Flaggenstaats für dieses Schiff ausgestellt haben, einschließlich der Angabe der ausgestellten Zeugnisse,
- het classificatiebureau of de classificatiebureaus, en/of elke partij die namens de vlaggenstaat certificaten heeft afgegeven voor dit schip in overeenstemming met de verdragen, inclusief vermelding van de afgegeven certificaten,