Vertaling van "ausgestaltung herangehensweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anfahrt | Annaeherung | Herangehensweise | Zugang
landing | landingsplaats | nadering | toegang

Eigentumsstruktur und Ausgestaltung der Kontrolle
structuur van eigendom en zeggenschap

Ausgestaltung | Druckausstattung | Form
materiële vorm | technische uitvoereng | vorm

Ausgestaltung des Lebensumfelds für Tiere
omgevingsverrijking voor dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. stimmt den Zielen der politischen Erklärung ausdrücklich zu, die im Rahmen des Engagements von Madrid formuliert wurden, um die in Rio beschlossene biregionale strategische Partnerschaft voranzubringen, und die der konkreten Ausgestaltung jenes privilegierten Verhältnisses u.a. durch eine gemeinsame Herangehensweise an wichtige internationale Fragen dienen sollen;
2. betuigt zijn instemming met de doelstellingen opgenomen in de Politieke Verklaring en in de officiële toezegging van Madrid, namelijk om te werken aan de totstandbrenging van het biregionale strategische partnerschap waartoe is besloten in Rio, en meent dat deze doelstellingen concreet gestalte zullen geven aan de bevoorrechte relatie EU/Latijns-Amerika, die tot uitdrukking komt in een gezamenlijke benadering van de belangrijkste internationale kwesties;

2. stimmt den Zielen der „Politischen Erklärung“ ausdrücklich zu, die im Rahmen des Engagements von Madrid formuliert wurden, um die in Rio beschlossene biregionale strategische Partnerschaft voranzubringen, und die der konkreten Ausgestaltung jenes privilegierten Verhältnisses u.a. durch eine gemeinsame Herangehensweise an wichtige internationale Fragen dienen sollen;
2. betuigt zijn instemming met de doelstellingen opgenomen in de "Politieke Verklaring", zoals kenbaar gemaakt in het Compromis van Madrid, namelijk om te werken aan de totstandbrenging van de biregionale strategische associatie waartoe is besloten in Rio, en meent dat deze doelstellingen concreet gestalte zullen geven aan de bevoorrechte relatie EU/Latijns-Amerika, die tot uitdrukking komt in een gezamenlijke benadering van de belangrijkste internationale kwesties;

17. Schließlich empfiehlt der Rat für die künftige Arbeit in den Bereichen Sicherheit und Entwicklung eine präzisere Ausgestaltung der Herangehensweise an die Entwicklungsperspektive der Sicherheitsherausforderungen, die Dialogprozesse (politischer Dialog, Vermittlung, Förderung der Menschenrechte, Staatsführung, Unterstützung für die Demokratie), die DDR und ihre Verknüpfungen mit der SSR, die für Sicherheit und Entwicklung relevanten Auswirkungen von Klimawandel, Fragen der Umwelt und der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, Migration, sowie Finanzierungsaspekte.
17. Ten slotte meent de Raad dat bij toekomstige werkzaamheden betreffende veiligheid en ontwikkeling ook plaats moet worden ingeruimd voor een meer gedetailleerde benadering van de ontwikkelingsaspecten van veiligheidsproblemen, processen in verband met dialoog (politieke dialoog, bemiddeling, bescherming van de mensenrechten, goed bestuur, steun aan de democratie), DDR en de verbanden met SSR, de veiligheids- en ontwikkelingsimplicaties van klimaatverandering, aspecten betreffende het milieu en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen en migratie, alsmede financiële aspecten.