Traduction de «ausgehend einem 2007 plausiblen » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgehend von einem 2007 plausiblen und anschließend vorsichtigen makroökonomischen Szenario zielt das Programm auf einen Haushaltsüberschuss von 0,9 % des BIP im Jahr 2009 ab.
Op basis van een voor 2007 plausibel en voor de jaren daarna voorzichtig macro-economisch scenario wordt gestreefd naar een begrotingsoverschot van 0,9% in 2009.

Ausgehend von einem gegenüber 2007 unveränderten Marktvolumen und konstanten Marktanteilen seiner Wettbewerber dürfte der Marktanteil von France Télévisions laut den von Frankreich übermittelten Schätzungen zu den Werbeeinnahmen und dem Sponsoring von France Télévisions 2012 noch 3,3 % betragen (gegenüber 50 % bzw. 20 % im Falle von TF1 und M6).
Ten opzichte van de volumen en marktaandelen van de vaste concurrenten in 2007 en op basis van de ramingen van de reclameontvangsten en sponsoring van France Télévisions die door de Franse autoriteiten zijn overgelegd, zou France Télévisions in 2012 namelijk nog 3,3 % van de markt in handen hebben, tegenover meer dan 50 % voor TF1 en 20 % voor M6.

Ausgehend von einem plausiblen makroökonomischen Szenario will Slowenien als mittelfristiges Ziel 2009 ein strukturelles Defizit von 1 % des BIP erreichen.
Op basis van een plausibel macro-economisch scenario hanteert Slovenië een structureel tekort van 1% van het BBP in 2009 als MTD.

Ausgehend von einem Vermerk des Vorsitzes führte der Rat eine Orientierungsaussprache über die Abschnitte "Ideen" und "Kapazitäten" des Kommissionsvorschlags für das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (2007-2013).
De Raad heeft aan de hand van een nota van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over de onderdelen "Ideeën" en "Capaciteiten" van het Commissievoorstel voor het zevende kaderprogramma (KP7) voor onderzoek en technologische ontwikkeling (2007-2013).

Ausgehend von einem Vorschlag der Kommission nahm der Rat „Landwirtschaft“ auf seiner Tagung vom 21. und 22. Dezember 2004 eine neue Verordnung an, mit der zu Beginn des Jahres 2007 strenge und innovative Normen für den Tiertransport eingeführt werden.
Op basis van een voorstel van de Commissie heeft de Landbouwraad van 21 en 22 december 2004 zijn goedkeuring gehecht aan een nieuwe verordening die vanaf begin 2007 strikte en vernieuwende normen voor het dierenvervoer zal introduceren.