Vertaling van "ausgeglichene position während " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht ausgeglichene Position in Währungen
niet-gecompenseerde positie in valuta's

nicht ausgeglichene durationsgewichtete Position
niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie

ausgeglichene durationsgewichtete Position
gecompenseerde naar duration gewogen positie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch war es der Kommission möglich, während des Sommers eine klare und ausgeglichene Position zu diesem Thema zu erreichen, und dieser hat heute die volle Unterstützung durch das Kollegium der Kommissare erhalten.
Hierdoor heeft de Commissie tijdens de zomer over deze zaak een helder en evenwichtig standpunt kunnen bereiken dat vandaag is gesteund door de voltallige Commissie.

Der Betrag der ersteren (letzteren) Summe, der innerhalb eines gegebenen Laufzeitbands durch den der letzteren (ersteren) Summe ausgeglichen wird, ist in jenem Band die ausgeglichene Position, während die verbleibende Kauf- oder Verkaufsposition die nicht ausgeglichene Position für dasselbe Laufzeitband darstellt.
Het bedrag ten belope waarvan de eerstgenoemde (laatstgenoemde) som in een bepaalde looptijdklasse gelijk is aan de laatstgenoemde (eerstgenoemde) som, vormt de afgedekte positie in deze looptijdklasse, terwijl de resterende lange of korte positie de niet-afgedekte positie in deze zelfde looptijdklasse is.