Traduction de «ausgediente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgediente Strahlenquelle
afgedankte bron

ausgediente umschlossene Strahlenquelle
afgedankte ingekapselde bron

ausgediente Kühlflüssigkeit
afgewerkte koelvloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die normale Erneuerung ausgedienter Altrebflächen wird nicht unterstützt.
Voor de gewone vernieuwing van wijngaarden die het einde van hun natuurlijke ontwikkelingscyclus hebben bereikt, wordt geen steun verleend.

8° für die Einrichtung eines Lagers für ausgediente Fahrzeuge, Schrott, Materialien oder Abfälle, mit Ausnahme der Containerparks;
8° voor het vestigen van opslagruimtes voor afgedankte voertuigen, voor schroot, materialen of afvalstoffen met uitzondering van de containerparken;

Auf gefährliche Abfälle mit den Codes 080317 und 200199 beschränkte Sammlung (Gefährliche Stoffe enthaltende ausgediente Tintenkartuschen)
Inzameling beperkt tot gevaarlijke afvalstoffen vermeld onder de codes 080317 en 200199 (afval van inktcassettes die gevaarlijke stoffen bevatten).

Flüssige Biobrandstoffe 1 (ausgediente Erzeugnisse/Rückstände oder Abfälle)
Vloeibare biobrandstoffen 1 (producten/gebruikte resten of afvalstoffen)

e) für die Einrichtung eines Lagers für ausgediente Fahrzeuge, Schrott, Materialien oder Abfälle;
e) voor het vestigen van opslagruimtes voor gebruikte voertuigen, voor schroot, materialen of afvalstoffen;

f) für die gewöhnliche Nutzung eines Grundstücks für das Aufstellen einer oder mehrerer ortsbeweglicher, zu Wohnzwecken geeigneter Einrichtungen wie z.B. Wohnwagen, Campingwagen, ausgediente Fahrzeuge, Zelte;
f) voor het gewoonlijk gebruik van een grond voor het plaatsen van een of meer verplaatsbare inrichtingen die voor bewoning kunnen gebruikt worden, zoals woonwagens, kampeerwagens, afgedankte voertuigen, tenten;

Aufgrund der durch einen Nachtrag bis zum 31. Dezember 2010 verlängerten Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Erfüllung der Rücknahmepflicht für ausgediente Batterien;
Gelet op de milieuovereenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake gebruikte batterijen verlengd tot 31 december 2010 d.m.v. een aanhangsel;

* Ausgediente Strahlenquellen: Strahlenquellen, die für die Tätigkeit, für die die Genehmigung erteilt wurde, nicht mehr eingesetzt werden und auch nicht eingesetzt werden sollen.
* Afgedankte bron: bron die niet langer wordt gebruikt, noch bestemd is om te worden gebruikt voor de handeling waarvoor oorspronkelijk een vergunning was verleend.

(3) Diese Richtlinie gilt nicht für Verbringungen ausgedienter Strahlenquellen an Lieferanten oder Hersteller von Strahlenquellen oder anerkannte Einrichtungen.
3. Deze richtlijn is niet van toepassing op de overbrenging van afgedankte bronnen naar een leverancier of fabrikant van radioactieve bronnen of naar een erkende installatie.

Verbringungen ausgedienter Strahlenquellen* an Lieferanten.
Afgedankte bronnen* die worden teruggezonden naar de leverancier.