Vertaling van "ausgangszahl beschäftigten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgangszahl
kiem | seed | zaad | zaadgetal

Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
ratio Bedrijfsresultaat per werknemer

Pensionierung von Beschäftigten
pensionering van de werknemers

Beschäftigten in der Landwirtschaft Arbeit zuweisen
taken toewijzen aan landbouwers

Beschwerden von Beschäftigten regeln
omgaan met klachten van werknemers

bei Beschäftigten Rückmeldungen einholen
feedback van werknemers verzamelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19" . geschaffene Arbeitsstelle" : die zusätzliche(n) Arbeitsstelle(n), die im Verhältnis zu der in Artikel 1, 14° erwähnten Ausgangszahl der Beschäftigten geschaffen wird bzw. werden, ausser wenn der Betrieb einer höheren Zielsetzung in Sachen Beschäftigung im Rahmen einer vorigen Akte unterliegt, wobei diese Zielsetzung in Sachen Beschäftigung als Ausgangszahl der Beschäftigten genommen wird;
19° " gecreëerde arbeidsplaats" : de bijkomende arbeidsplaats(en) gecreëerd ten opzichte van het aanvankelijke personeelsbestand bedoeld in artikel 1, 14°, behalve als de onderneming onder een hoger streefcijfer inzake jobcreatie valt in het kader van een vorig dossier waarin dat streefcijfer inzake jobcreatie als aanvankelijk personeelsbestand wordt genomen;

26" . geschaffene Arbeitsstelle" : die zusätzliche(n) Arbeitsstelle(n), die im Verhältnis zu der in Artikel 1, 21° erwähnten Ausgangszahl der Beschäftigten geschaffen wird bzw. werden, ausser wenn der Betrieb einer höheren Zielsetzung in Sachen Beschäftigung im Rahmen einer vorigen Akte unterliegt, wobei diese Zielsetzung in Sachen Beschäftigung als Ausgangszahl der Beschäftigten genommen wird; " .
26° " gecreëerde arbeidsplaats" : de bijkomende arbeidsplaats(en) gecreëerd ten opzichte van het aanvankelijke personeelsbestand bedoeld in artikel 1, 21°, behalve als de onderneming onder een hoger streefcijfer inzake jobcreatie valt in het kader van een vorig dossier waarin dat streefcijfer inzake jobcreatie als aanvankelijk personeelsbestand wordt genomen; " .