Vertaling van "ausgabe des beihilfenanzeigers " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Ausgabe [ Ausgabe der Europäischen Union | EG-Ausgabe | EG-Haushaltsausgabe ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

Ausgabe auf Teilung der Kosten | Ausgabe auf Teilung des Gewinns | Ausgabe mit halb Kostenübernahme
uitgave voor gezamenlijke rekening

E-/A-Prozessor | E-/A-Steuerung | E-/A-Werk | Eingabe-Ausgabe-Prozessor | Eingabe-Ausgabe-Steuerung | Eingabe-Ausgabe-Werk
interne in/uitvoerprocessor

Strukturausgabe [ Ausgabe des Strukturfonds ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe | Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting

Ausgabe
uitgave

tatsächliche Ausgabe
werkelijke uitgave

erforderliche Ausgabe
nuttige uitgave

Rechtliche Bestimmungen für die Herausgabe alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für das Servieren von Alkohol | Rechtsvorschriften für das Servieren alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für die Ausgabe alkoholischer Getränke
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die neueste Ausgabe des Beihilfenanzeigers der Europäischen Kommission zeigt, dass das Beihilfevolumen in der EU während der Finanzkrise um ein Vielfaches gestiegen ist. Während die 27 Mitgliedstaaten (EU-27) im Jahr 2007 noch 66,5 Mrd. EUR bzw. 0,52 % des BIP für Beihilfen ausgaben, waren es 2008 insgesamt 279,6 Mrd. EUR bzw. 2,2 % des BIP der EU-27.
De jongste editie van het Scorebord Staatssteun van de Europese Commissie laat zien dat de financiële crisis het totale volume steun heeft doen oplopen - van 66,5 miljard EUR of 0,52% van het EU-27 bbp in 2007 tot 279,9 miljard EUR of 2,2% van het bbp in 2008.

Mit dieser zweiten Ausgabe des Beihilfenanzeigers will die Kommission diesen Überprüfungsprozess in den Mitgliedstaaten fördern".
Ook moet gekeken worden in hoeverre de toegekende steun doeltreffend is. Met deze tweede editie van het Scorebord wil de Commissie de lidstaten aanmoedigen in dit proces waarbij overheidssteun opnieuw bekeken wordt".

EU-Kommission veröffentlicht zweite Ausgabe des Beihilfenanzeigers
Commissie publiceert tweede EU-Scorebord voor overheidssteun

Die zweite Ausgabe des Beihilfenanzeigers zeichnet sich durch eine große thematische Breite aus:
De tweede editie van het Scorebord behandelt uiteenlopende thema's.

In der aktuellen Ausgabe des EU-Beihilfenanzeigers wird das Gesamtvolumen der von den 15 Mitgliedstaaten 2002 gewährten Beihilfen mit 49 Mrd. EUR veranschlagt.
De Europese Commissie heeft zopas de jongste editie gepubliceerd van het Scorebord voor staatssteun in de EU: de 15 lidstaten kenden in 2002 in totaal zo'n 49 miljard EUR staatssteun toe.

– in Kenntnis des Beihilfenanzeigers 2001 (Ausgabe vom Herbst 2001) (KOM(2001) 782),
- gezien het scorebord 2001 voor overheidssteun (tweede editie) (COM(2001) 782),

– in Kenntnis des Beihilfenanzeigers 2001 (Ausgabe vom Herbst 2001) (KOM(2001) 782),
- gezien het werkdocument 2001 inzake de overheidssteun (bijgewerkt tot de herfst van 2001) (COM(2001) 782),

In der Sitzung vom 10. Oktober 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über den Beihilfenanzeiger 2001 (Ausgabe vom Frühjahr 2002) erhalten hat; gleichzeitig erhielt der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie die Genehmigung zur Ausarbeitung einer Stellungnahme.
Op 10 oktober 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend tot opstelling van een wetgevingsinitiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over het werkdocument 2001 inzake de overheidssteun (bijgewerkt tot het voorjaar 2002) en dat de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie was aangewezen als medeadviserende commissie.

– in Kenntnis des Beihilfenanzeigers 2001 (Ausgabe vom Frühjahr 2002) (KOM(2002) 242),
- gezien het werkdocument 2001 inzake de overheidssteun (bijgewerkt tot het voorjaar 2002) (COM(2002) 242),

Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Beihilfenanzeiger 2001 (Ausgabe vom Frühjahr 2002) (2002/0242(INI))
Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen aan de Commissie betreffende het werkdocument 2001 inzake de overheidssteun (bijgewerkt tot het voorjaar 2002) (2002/2196(INI))