Traduction de «ausbildung system-anwender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System der kontinuierlichen Ausbildungs-und Berufsberatung
permanent stelsel van studie-en beroepskeuzevoorlichting

System zur Verbindung von Arbeit und Ausbildung
stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die estnischen Behörden haben mitgeteilt, dass sie an der Umsetzung der vorgenannten Empfehlungen arbeiten und sich insbesondere darum bemühen, bis November einige verbesserte Funktionen in das vollständig integrierte System aufzunehmen (Verbergen estnischer SIS-Ausschreibungen vor den Endanwendern; Anzeige lediglich der nationalen Ausschreibungen; Einschränkung der Möglichkeit, die gleichzeitige Abfrage zu wählen; Verbesserung der Benutzer-Schnittstelle durch einige Merkmale; Einführung von Abfragen nach fortlaufenden Seriennummern); ferner teilten sie mit, dass noch vor Ende des Jahres ein Standard-Formular für den Informationsaustausch zwischen Systemanwendern bei der Polizei und dem SIRENE-Büro bei Folgemaßnahmen im Falle eines Treffers bereitgestellt wird, und dass die Ausbildung der System-Anwender verbessert wird.
De Estse autoriteiten hebben laten weten dat zij werk maken van bovengenoemde aanbevelingen, met name van de opneming van een aantal verbeterde functies in het volledig geïntegreerde systeem uiterlijk in november (het verbergen van de Estse SIS-signaleringen voor eindgebruikers, enkel de nationale signalering wordt getoond; het beperken van de mogelijkheid om een enkelvoudige bevraging te kiezen; het opwaarderen van de gebruikersinterface met een aantal kenmerken; het uitvoeren van zoekacties op bereiken), dat een standaardformulier voor de uitwisseling van gegevens tussen gebruikers bij de politie en het SIRENE-bureau naar aanleiding van een hit vóór het eind van het jaar zal worden ingevoerd, en dat de opleiding voor de gebruikers zal worden verbeterd.

Zu diesen Systemen zählt in der Regel die Lieferung der Informatikausrüstungen, der Software, die Anwendungsanleitung, die Ausbildung der Anwender und die Wartung des Systems.
Dergelijke systemen omvatten over het algemeen de levering van de informatica-apparatuur, de programmatuur en de gebruiksaanwijzingen, de opleiding van systeemgebruikers en het onderhoud van het systeem.