Traduction de «august stieg diese zahl » (Allemand → Néerlandais) :

In den Monate Mai und Juni dieses Jahres stellte Frontex 53 624 irreguläre Grenzübertritte fest; in den Monaten Juli und August stieg diese Zahl auf 137 000 irreguläre Grenzübertritte, d.h. eine Zunahme um 250 %.
In mei en juni stelde Frontex 53 624 onregelmatige grensoverschrijdingen vast. In juli en augustus waren dat er 137 000 – een stijging van 250 %.

In den Monaten Mai und Juni dieses Jahres stellte Frontex 34 691 irreguläre Grenzübertritte von Frontex fest; in den Monaten Juli und August stieg diese Zahl auf 42 356, d.h. eine Zunahme um 20 %.
In mei en juni stelde Frontex 34 691 onregelmatige grensoverschrijdingen vast. In juli en augustus waren dat er 42 356, d.w.z. 20 % meer.

In den Monate Mai und Juni dieses Jahres wurden 53 642 irreguläre Grenzübertritte festgestellt; in den Monaten Juli und August stieg diese Zahl auf 78 472 irreguläre Grenzübertritte, d.h. eine Zunahme um 150 %.
In mei en juni stelde Frontex 53 642 onregelmatige grensoverschrijdingen vast. In juli en augustus waren dat er 78 472, d.w.z. 150 % meer.

2007 stieg die Zahl der Mitarbeiter der Direktion S von 84 auf 108. Angesichts der Anzahl der Vorschläge, die bei der ersten Aufforderung eingereicht und überprüft wurden, und des Arbeitsaufwands bei der Einrichtung der ERC-Strukturen, -Systeme und -Verfahren ist diese Zahl eher klein.[20]
In 2007 steeg het aantal personeelsleden van Directoraat S van 84 naar 108. Gelet op het aantal ontvangen en geëvalueerde voorstellen in het kader van de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de vereiste inspanningen voor het opzetten van de structuren, systemen en procedures van de ERC, betekent dit zeer sober beheer[20].

Diese Zahl entspricht etwa 43 % aller Drittstaatsangehörigen, die im Juli und August 2015 irregulär nach Italien und Griechenland gelangt sind und unzweifelhaft internationalen Schutz benötigten.
Dat is ongeveer 43 % van het totale aantal onderdanen van derde landen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben en in juli en augustus 2015 op irreguliere wijze Italië en Griekenland zijn binnengekomen.

Tatsächlich üben immer mehr Europäer dieses Recht aus und siedeln sich in einem anderen EU-Mitgliedstaat an. So lebten im Jahr 2009 schätzungsweise 11,9 Mio. Unionsbürgerinnen und -bürger in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Herkunftsmitgliedstaat. Im Jahr 2010 stieg diese Zahl auf 12,3 Millionen an (STAT/11/105).
Meer en meer Europeanen maken dan ook gebruik van dit recht en wonen in een andere lidstaat. In 2009 woonden naar schatting 11,9 miljoen EU-burgers in een andere dan hun eigen lidstaat; in 2010 steeg dit aantal tot 12,3 miljoen (STAT/11/105).

Zwischen 2008 und 2010 stieg diese Zahl um 1 Million.
Tussen 2008 en 2010 is dit aantal met een miljoen gestegen.

Bis September 1999 stieg die Zahl der Statutsbediensteten auf zehn und bis August 2000 auf 21 Personen.
In september 1999 waren dat er 10 en in augustus 2000 inmiddels 21.

Der Breitbildschirm findet bei den Konsumenten großen Anklang, d.h. der Aktionsplan schlägt auf den Markt durch. 1992 wurden lediglich 15.000 Breitbildschirmgeräte verkauft; 1994, im ersten Jahr des Aktionsplans, stieg diese Zahl auf 150.000 und wird sich allem Anschein nach dieses Jahr verdoppeln.
In 1992 werden in Europa slechts 15.000 breedbeeld-TV's verkocht; in 1994, het eerste jaar van het Actieplan, bedroeg de verkoop al 150.000 stuks en voor dit jaar wordt op zijn minst weer het dubbele verwacht.