Traduction de «august 2008 brutal » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Georgien wurde im August 2008 brutal durch die Armeen der Russischen Föderation angegriffen und hat neben der in einem großen Ausmaß erlittenen Zerstörung und zahlreichen Toten auch einen schwerwiegenden Verfall seiner Wirtschaftsbedingungen erfahren.
− (PL) De troepen van de Russische Federatie zijn in augustus 2008 op brutale wijze binnengevallen in Georgië.

1. verurteilt die militärische Intervention Georgiens in seinem Gebiet Südossetien am 8. August 2008 und die brutale und unverhältnismäßige Reaktion Russlands auf diesen Angriff, die sich in einem klaren Verstoß gegen das Völkerrecht sowohl gegen zivile als auch wirtschaftliche Infrastrukturen richtete;
1. veroordeelt de militaire interventie van Georgië in zijn regio Zuid-Ossetië op 8 augustus alsmede de gewelddadige en onevenredige reactie van Rusland op deze aanval, die -duidelijk in strijd met het internationaal recht - gericht was op zowel civiele als economische infrastructuur;