Vertaling van "aufkommen maximal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Engpassleistung | maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks | Maximal-Leistung eines Kraftwerkes
maximaal elektrisch vermogen | maximumvermogen van een elektrische centrale

aufkommen
instaan

Aufkommens- und Verwendungstabellen
aanbod- en gebruikstabel(len)

Aufkommen (und Verwendung)
middelen (en bestedingen)

maximal zulässiger Druck
maximaal toelaatbare druk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- das Aufkommen an Emissionen und Abfallstoffen auf ein Maß beschränkt, das für das Ökosystem tragbar ist, erneuerbare Ressourcen maximal in dem Umfang nutzt, in dem diese erzeugt werden, nicht erneuerbare Ressourcen maximal in dem Umfang nutzt, in dem erneuerbare Ersatzstoffe entwickelt werden, und Flächenverbrauch und Lärmentwicklung auf ein Minimum reduziert.
- emissies en afvalstoffen beperkt tot een niveau dat de planeet kan verwerken, hernieuwbare energiebronnen gebruikt in een tempo dat ten hoogste gelijk is aan dat van hun productie, en niet-hernieuwbare bronnen gebruikt in een tempo dat ten hoogste gelijk is aan dat van de ontwikkeling van hernieuwbare substituten, terwijl het effect op het grondgebruik en de geluidsoverlast tot een minimum wordt beperkt.

Die Gemeinschaft kann einen Zuschuss zu den Budgets dieser Tätigkeiten zahlen, der maximal 50% der Gesamtkosten (1) (2) entspricht und für das gesamte Budget der GFS aufkommen.
De Gemeenschap kan een subsidie verlenen ten behoeve van de begroting van deze activiteiten tot maximaal 50% van de totale kosten (1)(2) ; zij kan verantwoordelijkheid nemen voor de volledige begroting van het GCO.

Die Gemeinschaft kann einen Zuschuss zu den Budgets dieser Tätigkeiten zahlen, der maximal 50% der Gesamtkosten entspricht und für das gesamte Budget der GFS aufkommen.
De Gemeenschap kan een subsidie verlenen ten behoeve van de begroting van deze activiteiten tot maximaal 50% van de totale kosten; zij kan verantwoordelijkheid nemen voor de volledige begroting van het GCO.

(5b) Zur Förderung der Betriebe mit geringem Betriebseinkommen, die an der vereinfachten Regelung teilnehmen, sollten die Direktzahlungen bis zu einem jährlichen Aufkommen von maximal 1 500 EUR um 20 % erhöht werden.
(5 ter) Ter bevordering van bedrijven met een gering bedrijfsinkomen die aan de vereenvoudigde regeling deelnemen, dienen de rechtstreekse betalingen tot een jaarlijks maximumbedrag van 1 500 EUR met 20% te worden verhoogd.

4. Finanzielle Beteiligung an der Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf der EU, einschließlich an KMU-spezifischen Maßnahmen und speziellen Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit. // Die Gemeinschaft kann einen Zuschuss zu den Budgets dieser Tätigkeiten zahlen, der maximal 50% der Gesamtkosten entspricht und für das gesamte Budget der GFS aufkommen.
4. Financiële deelneming aan activiteiten die worden ondernomen om te anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Unie, met inbegrip van specifieke onderzoekactiviteiten voor het MKB en specifieke activiteiten voor internationale samenwerking. // De Gemeenschap kan een subsidie verlenen ten behoeve van de begroting van deze activiteiten tot maximaal 50% van de totale kosten; zij kan verantwoordelijkheid nemen voor de volledige begroting van het GCO.