Vertaling van "aufgrund mangelnder einigung " (Duits → Nederlands) :

Ein dritter Beschluss zugunsten von Georgien wurde aufgrund mangelnder Einigung über das Verfahren ausgesetzt: für die Annahme des Memorandum of Understanding besteht das EP auf dem Beratungsverfahren, das auch für die Ukraine und die Republik Moldau zur Anwendung kam, während der Rat das Prüfverfahren anwenden möchte.
Een derde besluit voor Georgië is opgeschort wegens een procedureel meningsverschil: het EP houdt vast aan de "adviesprocedure" die is gebruikt voor Oekraïne en Moldavië bij het vaststellen van het memorandum van overeenstemming (MvO), terwijl de Raad de voorkeur geeft aan de "onderzoeksprocedure".

17. bedauert, dass es bislang keine Einigung in Bezug auf eine Stärkung des UN-Sicherheitsrates und einen ständigen europäischen Sitz gegeben hat; bedauert ferner die mangelnde Einheit auf Seiten der Europäischen Union aufgrund der Haltung bestimmter Mitgliedstaaten, die verhindert hat, dass die EU eine gemeinsame europäische Haltung zu dieser Frage einnehmen könnte;
17 bis. betreurt het dat er tot nog toe geen overeenstemming is bereikt over versterking van de Veiligheidsraad van de VN en een Europese permanente zetel; betreurt tevens het gebrek aan eenheid van de Europese Unie door de opstelling van bepaalde lidstaten die hebben verhinderd dat de EU over deze kwestie een Europees gemeenschappelijk standpunt kan innemen;