Vertaling van "aufgelistet sind verbindlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Stellungnahmen sind nicht verbindlich
adviezen zijn niet verbindend

die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unabhängig von den vor jeglichem Bau durchzuführenden Bodenprüfungen werden besondere - vor allem geophysikalische - Untersuchungstechniken für diejenigen Parzellen angewendet werden müssen, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung aufgelistet sind, und ist vor jedem Projekt eine Kontaktaufnahme mit der Verwaltung verbindlich, um die verfügbaren Pläne einzusehen und die unentbehrlichen Maßnahmen zur Beschränkung des technischen Risikos auf ein Minimum mitzuberücksichtigen.
Los van de grondproeven die aan elk bouw voorafgaan, moeten bijzondere onderzoekstechnieken, met name geofysische, aangewend worden voor de percelen vermeld in het effectonderzoek en moet voor elk project contact met de administratie opgenomen worden om inzage te nemen van de beschikbare plannen en om de nodige maatregelen in overweging te nemen ten einde het technische risico te minimaliseren.

Dieses Muster ist in Anhang I dieser Richtlinie enthalten und sollte für die Mitgliedstaaten verbindlich vorgeschrieben werden und mindestens die Rechte enthalten, die in der Richtlinie aufgelistet sind.
Dat model (bijlage I bij de richtlijn) moet voor de lidstaten bindend zijn en ten minste de in de richtlijn neergelegde rechten bevatten.

22. fordert, dass die Mindeststandards für die Haltung und Pflege der Tiere, die in Anhang II aufgelistet sind, verbindlich gemacht werden;
22. is van mening dat de minimumeisen aan huisvesting en verzorging uit bijlage II verplicht moeten worden gesteld;

22. fordert, dass die Mindeststandards für die Haltung und Verpflegung der Tiere, die in Anhang II aufgelistet sind, verbindlich gemacht werden;
22. is van mening dat de minimumeisen aan huisvesting en verzorging uit bijlage II verplicht moeten worden gesteld;