Vertaling van "aufgeben pragmatischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein Geschäft aufgeben; einen Betrieb aufgeben
de beroepsactiviteiten onderbreken | het werk onderbreken

Bestellungen für orthopädische Erzeugnisse aufgeben | Bestellungen für orthopädische Produkte aufgeben
bestellingen voor orthopedische producten plaatsen

Hausaufgaben aufgeben | Hausübung aufgeben
huiswerk geven

Bestellungen für Spinnstoffe aufgeben | Bestellungen für textile Werkstoffe aufgeben
bestellingen voor textiel plaatsen

das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten
het Verdrag een pragmatisch karakter geven

pragmatischer Zeitplan
pragmatisch tijdschema

aufgeben
afzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn indessen Fortschritte erzielt werden sollen, müssen die Mitgliedstaaten Grundsatzpositionen aufgeben und pragmatischer auf Ergebnisse hinarbeiten, die der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Binnenmarkt dienlich sind.
Om vooruitgang te kunnen boeken, zullen de lidstaten standpunten van principiële aard op moeten geven en pragmatisch moeten werken aan resultaten die goed zijn voor het concurrentievermogen van de interne markt.

Ich kann dem letzten Redner nur beipflichten, dass letztlich ein pragmatisches Vorgehen, ein partnerschaftliches Vorgehen wichtig ist, ohne dass wir deswegen unsere Prinzipien aufgeben.
Met de laatste spreker ben ik het volledig eens, uiteindelijk moeten we voor een pragmatische aanpak kiezen, gebaseerd op partnerschap, waarbij we onze principes natuurlijk niet mogen laten varen.

Wenn indessen Fortschritte erzielt werden sollen, müssen die Mitgliedstaaten Grundsatzpositionen aufgeben und pragmatischer auf Ergebnisse hinarbeiten.
Willen wij vooruitgang boeken, dan zullen de lidstaten echter van hun principiële standpunten moeten afstappen en zich pragmatischer moeten opstellen.