Vertaling van "auffüllung globalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anschüttung über Wasser | Anschüttung über Wasserspiegel | Auffüllung über Wasser | Auffüllung über Wasserspiegel | Aufschüttung über Wasser | Aufschüttung über Wasserspiegel | Schüttung über Wasser | Schüttung über Wasserspiegel
droge ophoging | ophoging in der droge | ophoging met droog materiaal

Plasmaexpander | Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

Auffüllung der Mittel | Aufstockung
aanvulling van de middelen

zur Auffüllung gezahlte Beträge
teruggestorte bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union weist darauf hin, dass auf der jüngsten Konferenz zur Wieder­auffüllung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria, an der erstmals auch einige afrikanische Länder und Partner aus dem Privatsektor teilge­nommen haben, der bisher einmalige Betrag von 12 Milliarden US-Dollar für die nächsten drei Jahre zugesichert worden ist.
De Europese Unie wijst erop dat voor de komende drie jaar het ongekende bedrag van bijna twaalf miljard dollar is toegezegd tijdens de recente conferentie voor de weder­aanvulling van de middelen van het Wereldfonds ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, voor het eerst ook door een aantal landen en partners uit de particuliere sector in Afrika.

17. ERKENNT AN, dass die Finanzierungsgrundlage für die Umsetzung – sowohl seitens des öffentlichen als auch des privaten Sektors – verbreitert werden muss und dass innovative Finanzierungsstrategien entwickelt werden müssen, und RECHNET AUF eine erfolgreiche vierte Auffüllung der Globalen Umweltfazilität;
17. ERKENT het belang voor de uitvoering van een verruiming van de financieringsbronnen, uit zowel de openbare als de particuliere sector, en van de ontwikkeling van innovatieve financieringsmechanismen en HOOPT dat het de vierde aanvulling van het Wereldmilieufonds succesvol verloopt;

17. BEGRÜSST die erfolgreiche und beträchtliche dritte Auffüllung der Globalen Umweltfazilität, die am 7. August 2002 in Washington erfolgt ist und den historischen Betrag von 2,92 USD erreicht, sowie die Zusage einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten, Maßnahmen im Hinblick auf zusätzliche freiwillige Beiträge in Höhe von insgesamt 80 Millionen USD zu treffen, um somit die Globale Umweltfazilität zum dritten Mal aufzufüllen, so dass das damit verbundene ursprüngliche Ziel von 3 Mrd. USD erreicht werden kann; er NIMMT mit Befriedigung ZUR KENNTNIS, dass somit umfangreichere Mittel für Maßnahmen im Zusammenhang mit globalen Umweltproblemen, einschließlich der Klimaänderung, zur Verfügung stehen;
17. VERWELKOMT de succesvolle en aanzienlijke derde aanvulling van het Wereldmilieufonds, die op 7 augustus 2002 in Washington is voltooid, met een historisch hoog bedrag van 2,92 miljard USD, alsmede de door een aantal EU-lidstaten gedane toezegging om te zorgen voor vrijwillige aanvullende bijdragen die in totaal 80 miljoen USD belopen, zodat de derde aanvulling van het Wereldmilieufonds zijn oorspronkelijke doelstelling van 3 miljard USD haalt; en NEEMT met voldoening nota van het feit dat daardoor aanvullende middelen beschikbaar komen voor activiteiten die wereldwijde milieuproblemen, waaronder de klimaatverandering, aanpakken;

7. ERSUCHT insbesondere die Kommission und die Mitgliedstaaten, sich aktiv an den Vorbereitungen zur Konferenz zur Auffüllung des Globalen Fonds 2005 zu beteiligen, damit eine umfangreichere sowie angemessene und vorhersehbare Finanzierung sichergestellt ist;
7. VERZOEKT in het bijzonder de Commissie en de lidstaten om zich actief in te zetten bij de voorbereiding van de Replenishment Conference van het Wereldfonds in 2005, teneinde te zorgen voor verhoogde, adequate en voorspelbare financiering;