Vertaling van "auch noch gerne herrn davies " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte auch noch gerne Herrn Davies antworten, und zwar auf seine ganz konkrete Frage.
Ik wil ook nog graag reageren op de zeer concrete vraag van de heer Davies.

Ich unterstütze vollkommen, was der Vorsitzende des Haushaltsausschusses, Herr Bösch, zu Herrn von Wogau gesagt hat und ich möchte gerne Herrn von Wogau noch etwas mitgeben: Warum sollte das Parlament die Entlastung bewilligen, wenn ihm Informationen vorenthalten werden?
Ik kan mij volledig vinden in wat de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, de heer Bösch, heeft gezegd tegen de heer Von Wogau, en daar wil ik nog verder op doorgaan en de heer Von Wogau de volgende vraag stellen: waarom zouden wij als Parlement kwijting moeten verlenen, als we geen informatie kunnen krijgen?

Antworten werde ich nur auf den Beitrag eines Kollegen, und zwar Herrn Davies – nunmehr auch als „Chris ‘Newsnight’ Davies“ bekannt, benannt nach der Sendung, in der er gerne auftreten möchte.
Er is maar één collega op wie ik wil reageren en dat is Chris Davies – hierna te noemen “Chris ‘Newsnight’ Davies” naar het programma waarin hij graag optreedt – die zei dat ik te snel tevreden was geweest in de Raad.

Ich möchte Herrn Davies auffordern, unsere Vorschläge zu prüfen, und wenn er konkrete Bemerkungen dazu machen möchte, würde ich sie natürlich gern entgegennehmen.
Ik nodig de heer Davies uit onze voorstellen te bestuderen. Als hij daar vervolgens specifieke opmerkingen over heeft, juich ik die zeker toe.

Zur Anmerkung von Herrn Davies betreffend das Aktionsprogramm: Die EU hat formell noch kein Aktionsprogramm für Haie verabschiedet.
De heer Davies heeft gesproken over het actieplan. Hoewel de EU nog geen officieel actieplan voor haaien heeft, zijn veel acties waaruit een dergelijk plan zou bestaan al opgenomen in Gemeenschapswetgeving of in andere initiatieven onder het GVB.