Vertaling van "auch gemäßigten regierungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ökosystem der gemäßigten Zone
gematigd ecosysteem

Wald in gemäßigten Zonen
gematigd bos

landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone
landbouwprodukt uit de gematigde gebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU muss nun zusammen mit unseren Verbündeten der Vereinigten Staaten und anderen demokratischen Ländern, wie Indien und Israel, und auch gemäßigten Regierungen benachbarter arabischer und afrikanischer Länder eng an einer gemeinsamen Strategie arbeiten, um dieser Bedrohung für die internationale Sicherheit entgegenzuwirken.
De EU moet nu nauw met onze bondgenoot de Verenigde Staten en andere democratische landen als India en Israël, evenals met naburige gematigde Arabische en Afrikaanse regeringen samenwerken aan een gezamenlijke strategie om deze bedreiging voor de mondiale veiligheid uit te schakelen.

Ich meine damit die politische Unterstützung der gemäßigten Kräfte der Regierungen.
Ik benadruk, zijn politieke ondersteuning voor de gematigde groepen die aan de macht zijn.

Ebenso wie wir die gemäßigten Kräfte unterstützen und die Terroristen bekämpfen müssen, müssen sich die gemäßigten arabischen Regierungen aktiver und flexibler am Friedensprozess beteiligen: politisch, wirtschaftlich und finanziell.
Zoals wij de gematigde krachten moeten steunen en de terroristen moeten bestrijden, zo moeten de Arabische regeringen bereid zijn om actief en met een flexibele opstelling deel te nemen aan het vredesproces: politiek, economisch en financieel.

AG. in der Erwägung, dass die Religionen, sei es in gemäßigten oder radikalen Bewegungen, oft zur Wahrnehmung von den Regierungen unterlassener Aufgaben einspringen, beispielsweise im Gesundheits- und Bildungswesen,
AG. overwegende dat godsdiensten, zowel in gematigde als in radicale bewegingen, veelal taken op zich nemen die de overheid laat liggen, onder andere op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs,