Traduction de «auch fernabsatz wachsender beliebtheit » (Allemand → Néerlandais) :

Mit derartigen Erzeugnissen sollen offensichtlich junge Menschen und minderjährige Verbraucher angesprochen werden, und sie erfreuen sich in mehreren Mitgliedstaaten wachsender Beliebtheit bei Minderjährigen.
Deze producten worden kennelijk geproduceerd wegens hun aantrekkingskracht op jonge consumenten onder de minimumleeftijd en in verschillende lidstaten worden zij dan ook steeds populairder onder minderjarigen.

Neben dem ständig steigenden Volumen der Kredit- und Debitkartenzahlungen haben die Zunahme des elektronischen Geschäftsverkehrs und die wachsende Beliebtheit von Smart Phones den Weg für die Entstehung neuer Zahlungsmittel bereitet.
Naast het steeds grotere aantal betalingen met debet- en kredietkaarten hebben de groei van de e-commerce en de toenemende populariteit van smartphones de weg gebaand voor de opkomst van nieuwe betaalmiddelen.

Durch die wachsende Beliebtheit von Smartphones ist ein neuer Markt im Technologie-, Software- und Anwendungsbereich entstanden.
Door de groeiende populariteit van smart phones is een nieuwe markt ontstaan voor technologie, software en applicaties.

Da wir im Zeitalter der Globalisierung leben und sich auch der Fernabsatz wachsender Beliebtheit erfreut, könnte die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen bestehen.
Gezien de huidige globalisering en grote aantrekkingskracht van verkoop op afstand kan er concur­rentieverstoring ontstaan.

Mit der zunehmenden Vollendung des Binnenmarktes, der unaufhaltsamen Globalisierung und der wachsenden Beliebtheit des Fernabsatzes wuchs jedoch die Wahrscheinlichkeit, dass die Ausnahmen bald zahlreicher sein würden als der Regelfall.
Door het gecombineerde effect van de inter­ne markt, de razendsnelle globalisering en de populariteit van handel op afstand dreigden de uitzonderingen echter de regel te worden.

Pay-As-You-Throw (PAYT)-Systeme [68] beruhen auf volumen- oder gewichtsbezogenen Abfallgebühren und erfreuen sich wachsender Beliebtheit.
Diftar [68] berust op een afvalstoffenheffing op basis van het werkelijke volume of gewicht en wint steeds meer aan populariteit.

Angesichts der fortschreitenden Konsolidierung des Binnenmarkts (zunehmender grenzübergreifender Einzelhandel, wachsender Fernabsatz und rapide Entwicklung des Marktes für elektronische Geschäftsabwicklung) sind die Verbraucherorganisationen für die Kommission und die EU ein essentielles Informationsinstrument.
Er moet op worden gewezen dat tegen de achtergrond van de consolidering van de Interne Markt (toenemende transnationale detailhandel, verkoop op afstand en een snel groeiende elektronische markt) consumentenbonden een belangrijke bron van informatie voor de Commissie en de EU zijn.

Im Jahr 2011 wurden 1 040 Besucher gezählt, im Jahr 2012 bereits etwa 1 800, was für die wachsende Beliebtheit des „Stakliškės“-Mets spricht.
In 2011 waren er 1 040 bezoekers en in 2012 zal hun aantal oplopen tot ongeveer 1 800, wat eveneens de faam van „Stakliškės” mede bevestigt.