Traduction de «auch breitband-internet sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die IKT und vor allem das Breitband-Internet sind ein entscheidender Bestandteil des europäischen Konjunkturprogramms[2].
ICT, en met name breedbandinternet, is een cruciaal bestanddeel van het Europees economisch herstelplan[2].

Die Hälfte der Produktivitätssteigerungen in der EU ist den IKT zu verdanken, und ein weithin verfügbares Breitband-Internet ist die Voraussetzung für neue Arbeitsplätze, neue Fähigkeiten, neue Märkte und Kostensenkungen.
ICT is goed voor de helft van de toename van de productiviteit in de EU en de beschikbaarheid van hogesnelheidsbreedband is van groot belang voor nieuwe werkgelegenheid, nieuwe vaardigheden, nieuwe markten en lagere kosten.

Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), Vizepräsidentin der Kommission, erklärte dazu: „Wenn Sie eine lokale Behörde, eine Region oder ein engagierter Breitband-Verfechter sind, können wir Ihnen helfen!
Vicevoorzitter van de Europese Commissie @NeelieKroesEU: "Lokale autoriteiten, regio's, geëngageerde voorvechters van breedband: ze kunnen allemaal bij ons terecht voor hulp.

Radiofrequenzen sind für den Betrieb vieler Dinge, die wir als selbstverständlich ansehen (Mobiltelefone, Rundfunkgeräte, Breitband-Internet oder Fernbedienungen), von entscheidender Bedeutung, stellen jedoch eine knappe Ressource dar.
Radiofrequenties, van cruciaal belang voor de goede werking van vele zaken die we vanzelfsprekend vinden, zoals mobiele telefoons, uitzendingen en breedbandinternet of afstandsbedieningen, zijn schaars.

– Entwürfe für Rechtsakte zum Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 1,25 Mrd. EUR, wovon zwei Drittel für Infrastrukturen für das Breitband-Internet und ein Drittel für Projekte im Zusammenhang mit den Heraus­forderungen des Klimawandels, der erneuerbaren Energiequellen, der Wasserbewirtschaf­tung und der biologischen Vielfalt und für Begleitmaßnahmen zur Umstrukturierung des Milchsektors vorgesehen sind.
– een totaalbedrag van 1,25 miljard euro voor plattelandsontwikkeling, waarvan twee derde voor breedbandinternetinfrastructuur en een derde voor het aanpakken van uitdagingen als de klimaatverandering, hernieuwbare energie, waterbeheer, biodiversiteit en begeleidende maatregelen voor de herstructurering van de zuivelsector.

– einen Vorschlag für eine Verordnung und für einen Beschluss zum Bereich der Entwick­lung des ländlichen Raums mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 1,5 Mrd. EUR, wovon 1 Mrd. EUR für Infrastrukturen für das Breitband‑Internet und 500 Mio. EUR für Projekte im Zusammenhang mit den Herausforderungen des Klimawandels, der erneuer­baren Energiequellen, der Wasserbewirtschaftung und der biologischen Vielfalt und für Begleitmaßnahmen zur Umstrukturierung des Milchsektors vorgesehen sind.
- een verordening en een besluit inzake plattelandsontwikkeling, voor een totaalbedrag van 1,5 miljard euro, waarvan 1 miljard euro voor breedbandinternetinfrastructuur en 500 miljoen euro voor het aanpakken van onder andere de klimaatverandering, hernieuwbare energie, waterbeheer, biodiversiteit en begeleidende maatregelen voor de herstructurering van de zuivelsector.

„Breitband-Internetanschlüsse sind Voraussetzung für den elektronischen Geschäftsverkehr sowie für Wachstum und Beschäftigung in der gesamten Wirtschaft.
"Breedbandtoegang tot internet is onmisbaar voor elektronisch zakendoen en voor de groei en werkgelegenheid in de gehele economie.

Sie sollten sowohl Inhalten gelten, die über das Internet verbreitet werden, als auch neuen Formen der interaktiven Information und Kommunikation aufgrund der raschen Ausbreitung des Internet und des Mobilfunks (z. B. Peer-to-Peer-Dienste, Breitband-Video, Sofortnachrichten, Chat-Räume usw.).
Bij deze acties zou de aandacht uitgaan naar over het gehele internet verspreide inhoud, alsook naar nieuwe vormen van interactieve informatie en communicatie, die zijn voorgekomen uit de snelle verspreiding van het internet en de mobiele telefonie (bv. peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instant-berichten, chatrooms, enz.).

Im Zusammenhang mit dem Zugang zu örtlichen Teilnehmeranschlüssen oder Breitband-Internetanschlüssen sind zahlreiche Wettbewerbsverfahren anhängig.
Er lopen verschillende mededingingsrechtszaken betreffende de toegang tot het aansluitnet of breedband-Internettoegang.