Vertaling van "assoziation auszubauen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch eine Drittvariable bedingte assoziation | kausal nicht interpretierbare Assoziation | Scheinkorrelation
Onecht verband

assoziative Diskriminierung | Diskriminierung durch Assoziation | Diskriminierung durch Assoziierung
associatieve discriminatie

Assoziation | Verknüpfung
associatie | koppeling

asymmetrische Assoziation | asymmetrischer Zusammenhang
Asymmetrisch verband | Causale associatie | Niet-oorzakelijk verband

Assoziationsabkommen (EU) [ Assoziationsabkommen EG | EG-Assoziation ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit [ SAARC ]
Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]

Europäische Vereinigung für Kooperation [ AEC [acronym] Europäische Assoziation für Zusammenarbeit ]
Europese samenwerkingsassociatie [ EAS [acronym] Europees Agentschap voor samenwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

74. erachtet es in der Folge als dringend erforderlich, die Mittelmeer-Kooperation zu einer effizienten, permanent organisierten Mittelmeer-Assoziation gleichberechtigter Partner auszubauen, in der aufbauend auf einen gemeinsamen Binnenmarkt alle Fragen des gemeinsamen Interesses besprochen und gelöst werden könnten;
74. acht het bijgevolg dringend noodzakelijk de mediterrane samenwerking uit te breiden tot een doeltreffende, permanent georganiseerde mediterrane associatie van partners met gelijke rechten, waarin – voortbordurend op een gemeenschappelijke interne markt - alle vraagstukken van gemeenschappelijk belang besproken en opgelost zouden kunnen worden;

Sodann werden Treffen hoher Beamter zu "sektoriellen" Themen von gemeinsamem Interesse mit dem Ziel abgehalten, die Assoziation auszubauen; solche Themen sind u.a. die Umwelt, das Verkehrswesen, Handels- und Industriefragen, das Telekommunikationswesen, der Fremdenverkehr, Bildung und Kultur, Forschung und Binnenmarkt sowie Wirtschafts- und Finzanzfragen.
Om de Associatie verder te ontwikkelen zullen voorts vergaderingen van hoge functionarissen worden gehouden over onderwerpen van "sectoraal" belang, zoals : milieu, vervoer, handels- en industriële vraagstukken, toerisme, onderwijs, cultuur, onderzoek en interne markt, economische en financiële vraagstukken.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihre Beziehungen zu vertiefen und zu diesem Zweck unter Berücksichtigung der Empfindlichkeit einiger Waren und unter Einhaltung der WTO-Regeln ihren Handel auszubauen und zu diversifizieren, die spätere schrittweise und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit beruhende Liberalisierung dieses Handels vorzubereiten und die Schaffung günstiger Voraussetzungen für die Errichtung der interregionalen Assoziation zu fördern.
De partijen verbinden zich hun betrekkingen te intensiveren teneinde de uitbreiding en diversificatie van hun onderlinge handelsverkeer te bevorderen, voor later de geleidelijke en wederkerige liberalisering daarvan voor te bereiden en te werken aan het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de totstandkoming van de interregionale associatie, met inachtneming van de gevoeligheid van bepaalde produkten, in overeenstemming met de WHO.

assoziation (EFTA) sowie von der Kommission am 9. April 1984 in Luxemburg angenommenen gemeinsamen Erklärung, in der diese ihren politischen Willen zum Ausdruck gebracht haben, die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern auszubauen "mit dem Ziel, einen dynamischen europäischen Wirtschaftsraum zum Wohle ihrer Länder zu schaffen" -
Overwegende dat deze overeenkomst past in het kader van het gevolg dat dient te worden gegeven aan de te Luxemburg op 9 april 1984 afgelegde gemeenschappelijke verklaring van de ministers van de Lid-Staten van de Gemeenschap, van de landen van de Europese vrijhandelsassociatie (EVA) en de Commissie, waarbij zij hun politieke wil tot uitdrukking hebben gebracht om de samenwerking tussen de Gemeenschap en deze landen verder te ontwikkelen met het doel een dynamische Europese economische ruimte ten gunste van hun landen te scheppen,