Vertaling van "aspekten ausschreibungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anzeiger der Ausschreibungen
Bulletin der Aanbestedingen

Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
VN-actieprogramma inzake SALW | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten

Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten

Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit
Gedragscode inzake de politiek-militaire aspecten van veiligheid

an den technischen Aspekten der Produktion teilnehmen
meewerken aan technische aspecten van de productie

an staatlichen Ausschreibungen teilnehmen
deelnemen aan overheidsaanbestedingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Erfordernisse und Verfahren des Praktischen Leitfadens für die Vergabeverfahren im Rahmen von PHARE, ISPA und SAPARD sowie der FIDIC -- aber auch die allgemeinen Grundsätze des öffentlichen Auftragswesens -- wurden erläutert. Ferner wurde Beratung zu entscheidenden Aspekten der Ausschreibungen und der Auftragsvergabe wie Auswahl-/Zuschlagskriterien und Bewertung geboten.
De eisen en procedures van PRAG en FIDIC - alsmede de beginselen die in het algemeen bij aanbestedingen worden gevolgd - zijn uiteengezet, en er zijn adviezen gegeven over kritische kwesties die zich bij aanbesteding en contractering kunnen voordoen, zoals de criteria voor selectie/gunning en evaluatie.

Ferner wurde Beratung zu entscheidenden Aspekten der Ausschreibungen und der Auftragsvergabe wie Auswahl-/Zuschlagskriterien und Bewertung geboten. Die Seminare wandten sich an nationale Behörden, insbesondere an die Durchführungsstellen, und an die Delegationen der Europäischen Kommission.
De seminars waren gericht op nationale autoriteiten, met name de uitvoerende instanties, en op EG-delegaties.

Mit Ausnahme von Ausschreibungen betreffend Drittstaatsangehörige mit Einreiseverbot nehmen das Vereinigte Königreich und Irland an den Aspekten des Schengener Übereinkommens und des SIS teil, die die polizeiliche Zusammenarbeit betreffen.
Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen deel aan de politiesamenwerking in het kader van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en aan het SIS, behalve als het gaat om signaleringen van onderdanen van derde landen met een inreisverbod.