Traduction de «aspekte in allen einzelheiten behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

Nähere Einzelheiten dieses technischen Aspekts werden in der Folgenabschätzung behandelt werden.
Op dit technische aspect zal nader worden ingegaan in de effectbeoordeling.

In diesem Bericht fordert das Parlament Rechtsvorschriften in Form einer Rahmenrichtlinie, in der alle wichtigen Daten und Zielsetzungen niedergelegt werden sollen, ohne dass alle Aspekte in allen Einzelheiten behandelt werden, und in der Innovationen als Ergebnis sich rasch entwickelnder technischer Forschung Rechnung getragen wird.
Hierin vraagt het Parlement om wetgeving in de vorm van een kaderrichtlijn waarin de belangrijke data en doelstellingen worden vastgelegd zonder zich in detail in alle aspecten te verdiepen en waarin een zekere ruimte wordt gegeven aan innovaties als resultaat van snel evoluerend technisch onderzoek.

[22] In den drei ,gemeinsamen" Berichten wird nicht in allen Einzelheiten auf die Maßnahmen eingegangen, da diese Frage im Rahmen der Umsetzung der Entscheidung 1753/2000/EG eingehender behandelt wird.
[22] In de drie "gezamenlijke verslagen" komen de genomen maatregelen niet gedetailleerd aan de orde, omdat dit onderwerp nader wordt bestudeerd in het kader van de uitvoering van Beschikking nr. 1753/2000/EG.

Die Verbesserung und Vereinfachung von Rechtsvorschriften, die gegenwärtig im Rahmen der SLIM-Initiative getestet wird, wird von allen Delegationen als wichtiger Aspekt angesehen, der im Aktionsplan behandelt werden muß.
De verbetering en vereenvoudiging van de regelgeving, die momenteel in het kader van het SLIM-initiatief wordt uitgeprobeerd, wordt door alle delegaties erkend als een belangrijk aspect dat in het actieplan aan bod moet komen.

Dieses Dokument behandelt die Rolle des Zolls in den Bereichen Justiz und Inneres nicht in allen Einzelheiten, sondern konzentriert sich auf die wichtigsten Aktivitäten sowie die Bereiche künftigen Handlungsbedarfs (siehe Anhang).
In dit document wordt niet gedetailleerd ingegaan op de rol van de douane in de sectoren Justitie en Binnenlandse Zaken, maar worden enkele van de belangrijkste activiteiten beschreven en terreinen onderstreept waaraan in de toekomst aandacht moet worden besteed (zie bijlage).