Vertaling van "artikel 301 wonach " (Duits → Nederlands) :

- Artikel 301, wonach der Rat mit qualifizierter Mehrheit die erforderlichen Sofortmaßnahmen beschließen kann, wenn „in gemeinsamen Standpunkten oder gemeinsamen Aktionen, die nach den Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union betreffend die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik angenommen worden sind, ein Tätigwerden der Gemeinschaft vorgesehen“ ist;
- art. 301 volgens welk de Raad bevoegd is om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de nodige urgente maatregelen te nemen om uitvoering te geven aan "een gemeenschappelijk standpunt of een gemeenschappelijk optreden dat volgens de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie (...) betrekking (heeft) op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid";

- Artikel 60, wonach der Rat in den in Artikel 301 vorgesehenen Fällen nach dem Verfahren des Artikels 301 die notwendigen Sofortmaßnahmen auf dem Gebiet des Kapital- und Zahlungsverkehrs mit den betroffenen Drittländern ergreifen kann;
- art. 60 volgens welk ter uitvoering van artikel 301 ten aanzien van derde landen spoedeisende maatregelen betreffende het kapitaalverkeer en het betalingsverkeer kunnen worden genomen;

3. Dieser Gemeinsame Standpunkt muss gemäß Artikel 301 des EG-Vertrags in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden. Daher legte die Kommission einen Verordnungsvorschlag vor, wonach die Vermögenswerte auf dem gesamten Gemeinschaftsgebiet einzufrieren sind.
3. Aangezien dit gemeenschappelijk standpunt conform artikel 301 van het EG-Verdrag in Gemeenschapsrecht moet worden omgezet, heeft de Commissie een voorstel voor een verordening voorgelegd die voorziet in de bevriezing van tegoeden op het gehele grondgebied van de Gemeenschap.