Traduction de «artenvielfalt beizutreten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weltweite Konvention zur Artenvielfalt
mondiaal verdrag over biologische diversiteit

Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt
strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit

Schädigung der Artenvielfalt | Schädigung der biologischen Vielfalt
schade aan de biodiversiteit

biologische Vielfalt [ Artenvielfalt ]
biodiversiteit [ soortendiversiteit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. verurteilt die einseitige Vorgehensweise der USA in Fragen mit erheblichen Auswirkungen auf den transatlantischen Dialog sowie auf die internationalen Beziehungen ganz allgemein; betrachtet die Weigerung der Vereinigten Staaten, international ausgehandelten Verträgen wie dem Übereinkommen von Ottawa über das Verbot von Landminen, dem Protokoll von Kyoto und dem Übereinkommen über die Artenvielfalt beizutreten, ihren Obstruktionismus bei der Einrichtung eines Internationalen Strafgerichtshofs und beim Überprüfungsprotokoll zur Konvention über Biologische und Toxische Waffen, die dramatische Erhöhung ihrer Militärausgaben, die Nichtratifizierung des Vertrages über ein Umfassendes Atomtestverbot und ihr Beharren auf der Nationalen Raketenabwehr (NMD) trotz Missbilligung der überwältigenden Mehrheit der Weltgemeinschaft als konkrete Beweise für diese Vorgehensweise;
9. veroordeelt de unilaterale aanpak van de VS ten aanzien van problemen met verregaande gevolgen voor de transatlantische dialoog en voor de internationale betrekkingen in het algemeen; beschouwt zijn weigering om deel te nemen aan internationaal overeengekomen verdragen, zoals het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op landmijnen, het Protocol van Kyoto en het Verdrag inzake biologische diversiteit, zijn obstructie tegen de vooruitgang bij de totstandbrenging van een internationaal strafhof en het Verificatieprotocol van het Verdrag inzake biologische en toxische wapens, zijn dramatische verhoging van de militaire uitgaven, zijn non-ratificatie van het Verdrag voor een volledig verbod op kernproeven, zijn hardnekkigheid bij het streven naar een raketverdedigingssysteem ondanks de overweldigende veroordeling ervan door de gehele wereldgemeenschap, als omvangrijke bewijzen voor deze aanpak;

56. begrüßt die Entscheidung der slowakischen Regierung, LIFE III beizutreten, und fordert sie auf, dieses Programm zur Unterstützung der Erhaltung der außerordentlichen Artenvielfalt des Landes umfassend zu nutzen;
56. is ingenomen met het besluit van de regering van Slowakije om tot LIFE III toe te treden en verzoekt haar dit programma volledig te benutten ter ondersteuning van de instandhouding van de markante biodiversiteit van het land;