Vertaling van "arme in reichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auslaugung von alpha-reichen Abfällen
uitloging van afval dat veel alfastralers bevat

Hand-Arm-Schwingung | Hand-Arm-Vibration
hand-armtrilling

arbeitende Arme [ Niedrigverdiener | verarmter Arbeiter ]
werkende armen

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Schulter-Arm-Gelenk
schoudergewricht

Hand-Arm-Vibration
hand-armtrilling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das liegt daran, dass wir, wenn wir uns die sogenannten am wenigsten entwickelten Länder ansehen, feststellen werden, dass die armen Staaten immer noch arm sind, während die reichen Staaten einen bestimmten Lebensstandard halten.
Als we namelijk kijken naar wat wij de minst ontwikkelde landen noemen, zien we dat de arme landen arm blijven en dat de rijke landen een bepaalde levensstandaard behouden.

Folglich würde es für die meisten Menschen in armen Ländern, aber auch für viele Arme in reichen Ländern schwerer werden, Gesundheitsleistungen zu bezahlen.
Dat maakt het navenant moeilijker voor de meeste inwoners van de arme landen en voor veel arme burgers in de rijke landen om gezondheidsdiensten te betalen.

22. fordert die pharmazeutischen Unternehmen auf, nicht weiter Lobbyismus dafür zu betreiben, dass die Regierungen der reichen Länder strengere Vorschriften über Rechte des geistigen Eigentums weltweit fördern, und nicht weiter arme Länder zu drängen, schärfere Vorschriften über Rechte des geistigen Eigentums zu akzeptieren, die die öffentliche Gesundheit untergraben;
22. roept farmaondernemingen op om de regeringen van rijke landen niet langer te bewerken om zich in de wereld te beijveren voor strengere intellectuele-eigendomsregels, en om arme landen niet langer onder druk te zetten om akkoord te gaan met strengere intellectuele-eigendomsregels die de volksgezondheid ondermijnen;

K. in der Erwägung, dass festgestellt wurde, dass der von Verbrauchern in den reichen Ländern gezahlte Preis nicht entscheidend gesunken ist, während andererseits arme Kaffeeanbauer in Ländern wie Äthiopien nur rund 1% des Preises erhalten, den der Endverbraucher zahlt,
K. overwegende dat is waargenomen dat er geen belangrijke verlaging heeft plaatsgevonden van de prijs die consumenten in de rijke landen betalen, terwijl anderzijds arme koffietelers in landen als Ethiopië slechts ongeveer 1% ontvangen van het geld dat de eindverbruikers betalen,