Traduction de «arbeitsverhältnisse diesem neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Das angefochtene Gesetz ermächtige den König, das Rechtsstatut der Belgacom abzuändern und anschliessend die Situation des Personals auf individuellem Gebiet, auf dem Sozialversicherungsgebiet und schliesslich auf dem Gebiet der kollektiven Arbeitsverhältnisse diesem neuen Statut anzupassen.
De bestreden wet machtigt de Koning het juridisch statuut van Belgacom te wijzigen en, vervolgens, de situatie van het personeel op individueel gebied, op het gebied van de sociale zekerheid en ten slotte op het gebied van de collectieve arbeidsverhoudingen aan dat nieuwe statuut aan te passen.

Mit diesem Änderungsantrag wird klargestellt, in welchem Verhältnis die neue Richtlinie zur Richtlinie über befristete Arbeitsverhältnisse steht. Damit soll möglichen Konflikten zwischen der neuen Richtlinie und anderen Antidiskriminierungsvorschriften zuvorgekommen werden.
Dit amendement verduidelijkt de wijze waarop de nieuwe richtlijn moet aansluiten bij de richtlijn inzake de werk voor een bepaalde tijd en het voorkomt iedere mogelijke strijdige interpretatie van de nieuwe richtlijn en andere bepalingen inzake niet-discriminatie.