Traduction de «arbeitsprogramme nach absatz 1a eingang » (Allemand → Néerlandais) :

(a) die Prioritäten auf der Grundlage der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Ziele, die in die Arbeitsprogramme nach Absatz 1a Eingang finden;
(a) de prioriteiten op basis van de in artikel 2, lid 1, genoemde doelstellingen die zijn opgenomen in de in lid 1 bis genoemde werkprogramma's;

Das jährliche Arbeitsprogramm steht mit dem mehrjährigen Arbeitsprogramm nach Absatz 4 in Einklang.
Het jaarlijkse werkprogramma is consistent met het meerjarige werkprogramma als bedoeld in lid 4.

Wird der Betrag der Kosten gemäß Satz 1 dieses Absatzes festgesetzt, so werden Vertretungskosten in der in dem nach Absatz 1a dieses Artikels erlassenen Rechtsakt festgelegten Höhe gewährt, unabhängig davon, ob sie tatsächlich entstanden sind.“.
Wanneer het bedrag van de kosten overeenkomstig de eerste zin van dit lid is vastgesteld, worden de kosten van vertegenwoordiging toegekend op het in de overeenkomstig lid 1 bis van dit artikel vastgestelde handeling vastgestelde niveau, ongeacht of zij daadwerkelijk zijn gemaakt”.

(3) Die Arbeitsprogramme nach Absatz 1 und 2 berücksichtigen den Stand von Wissenschaft, Technologie und Innovation auf nationaler, EU- und internationaler Ebene sowie relevante Entwicklungen in der Politik, auf den Märkten und in der Gesellschaft.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde werkprogramma's houden rekening met de huidige stand van de wetenschap, de technologie en de innovatie op nationaal, Europees en internationaal niveau en met relevante beleids-, markt- en maatschappelijke ontwikkelingen.

(4) Die Arbeitsprogramme nach Absatz 1 und 2 umfassen einen Abschnitt, in dem die in Artikel 8 genannten bereichsübergreifenden Tätigkeiten aufgeführt werden.
4. De in de leden 1 en 2 bedoelde werkprogramma's bevatten een onderdeel waarin de horizontale activiteiten als bedoeld in artikel 8 worden genoemd.

(1b) Werden Fänge nach Absatz 1a angelandet, so müssen die Mitgliedstaaten über Maßnahmen verfügen, um die Lagerung der Fänge zu erleichtern oder Umschlagplätze für sie zu finden, wie beispielsweise die Unterstützung von Investitionen in den Bau und den Umbau von Anlandeplätzen und Unterstellräumen oder die Unterstützung von Investitionen in die Wertsteigerung von Fischereierzeugnissen.
1 ter. Wanneer in lid 2 bedoelde vangsten zijn aangeland, voorzien de lidstaten in maatregelen om de opslag ervan te vergemakkelijken of hiervoor afzetmarkten te vinden, zoals steun voor investeringen in de bouw en aanpassing van aanlandings- en beschuttingsplaatsen, of steun voor investeringen om visserijproducten een meerwaarde te geven.

Das Arbeitsprogramm nach Absatz -1a wird zu Informationszwecken dem Verwaltungsrat des Amtes vorgelegt.
Het in lid -1 bis bedoelde werkprogramma wordt ter informatie voorgelegd aan de raad van bestuur van het Bureau.

3. Der Ausschuss nach Artikel 35 Absatz 1 wird im Wege des Beratungsverfahrens nach Artikel 35 Absatz 2 zu dem Übertragungsbeschluss nach Absatz 1a gehört.
3. Het in artikel 35, lid 1, bedoelde comité wordt geraadpleegd over het in lid 1 bis van dit artikel bedoelde delegatiebesluit, conform de raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 35, lid 2.

(1b) Abweichend von Absatz 1a dürfen Mitgliedstaaten, die die Anwendung von Artikel 28d ab spätestens 1. Januar 2018 beschließen, während des Anwendungszeitraums dieses Artikels bis zu 20 % des jährlichen Finanzrahmens nach Absatz 1a dazu verwenden, die einheitliche Flächenzahlung pro Hektor zu staffeln.
1 ter. In afwijking van lid 1 bis kunnen lidstaten die besluiten om artikel 28 quinquies uiterlijk vanaf 1 januari 2018 toe te passen, gedurende de periode waarin zij dit artikel toepassen tot 20 % van het in lid 1 bis bedoelde jaarlijkse totaalbedrag gebruiken om de enkele areaalbetaling per hectare te differentiëren.

2. Die ESA (ESMA) trifft nach Erhalt der Unterrichtung und des Antrags nach Absatz 1 sowie der Informationen nach Absatz 1a innerhalb von sechs Monaten eine Entscheidung über Folgendes:
2. De ETA (EAEM) neemt na ontvangst van de kennisgeving en het verzoek als bedoeld in lid 1 en na ontvangst van de informatie bedoeld in lid 1 bis binnen zes maanden een besluit waarin wordt vermeld: