Vertaling van "arbeitsprogramm wird jährlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jährliches Arbeitsprogramm
jaarlijks werkprogramma

Jahresarbeitsprogramm | jährliches Arbeitsprogramm
jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2a) Das Arbeitsprogramm wird für einen Zeitraum von drei Jahren erstellt, kann jedoch jährlich überarbeitet werden.
2 bis. Het werkprogramma heeft een looptijd van drie jaar, maar kan jaarlijks worden herzien.

Das fortlaufende Vereinfachungsprogramm der Kommission wird jährlich in Anhang II des Arbeitsprogramms der Kommission aufgenommen.
Het voortschrijdend vereenvoudigingsprogramma van de Commissie vindt jaarlijks zijn neerslag in bijlage II bij het werkprogramma van de Commissie.

Ab dem 1. Dezember werden mit den neuen Absatzförderungsvorschriften grundlegende Änderungen eingeführt (so wird z. B. der Kreis der möglichen Begünstigten und der förderfähigen Erzeugnisse erweitert, das Verfahren geändert und ein jährliches Arbeitsprogramm erstellt, außerdem ergehen künftig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, und die Mittelausstattung sowie die Kofinanzierungssätze werden angehoben); die Mittelausstattung für 2016 wurde auf 111 Mio. EUR festgesetzt.
Vanaf 1 december worden, met de nieuwe afzetbevorderingsregels, belangrijke wijzigingen doorgevoerd (onder meer een ruimer toepassingsgebied wat begunstigden en in aanmerking komende producten betreft, wijzigingen in de procedures, de invoering van een jaarlijks werkprogramma en oproepen tot het indienen van voorstellen, en een verhoging van het budget en van de EU-cofinancieringspercentages).

Künftig werden wir den Stand der Umsetzung des Programms gemäß der im Anhang abgegebenen Erklärung alle drei Monate gemeinsam im Interinstitutionellen Ausschuss verfolgen; das Arbeitsprogramm wird jährlich überprüft.
In de toekomst zullen we, overeenkomstig de verklaring in de bijlage, de vorderingen met de uitvoering van het programma elk kwartaal gezamenlijk volgen in het Interinstitutioneel Panel, en het werkprogramma jaarlijks evalueren.

Die Kommission wird ihr Arbeitsprogramm jährlich überprüfen, neue strategische Jahresinitiativen festlegen und das Mehrjahresprogramm im Lichte neuer Entwicklungen einschließlich der Ergebnisse von Vorarbeiten und der Überprüfung der Durchführung anpassen.
De Commissie zal haar werkprogramma elk jaar herzien en nieuwe jaarlijkse strategische doelstellingen bepalen. De meerjarenlijn zal worden aangepast waar zulks nodig is in het licht van nieuwe omstandigheden.

Der Zuschuss wird jährlich gezahlt, und sein Betrag kann im Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung des Tätigkeitsberichts und der Prognosen geändert werden , die die EIB der Gemeinschaft vorlegen wird.
Deze subsidie wordt op jaarbasis uitbetaald en het jaarlijkse bedrag kan in de werkprogramma's worden herzien , rekening houdend met het activiteitenverslag en de prognoses die de EIB aan de Gemeenschap voorlegt.

Der Zuschuss wird jährlich gezahlt, und sein Betrag kann im Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung des Tätigkeitsberichts und der Prognosen geändert werden, die die EIB der Gemeinschaft vorlegen wird.
Deze subsidie wordt op jaarbasis uitbetaald en het jaarlijkse bedrag kan in de werkprogramma's worden herzien, rekening houdend met het activiteitenverslag en de prognoses die de EIB aan de Gemeenschap voorlegt.

Gemäß der Geschäftsordnung des Ausschusses wird das Arbeitsprogramm dem Rat jährlich zur Information vorgelegt.
Overeenkomstig het reglement van orde van het Comité wordt het werkprogramma ieder jaar ter informatie aan de Raad voorgelegd.

Es sei daran erinnert, daß der Ausschuß gemäß seiner Geschäftsordnung unter Berücksichtigung der vom Europäischen Rat und vom Rat vorgegebenen Prioritäten jährlich ein Arbeitsprogramm verabschiedet, das zu Jahresbeginn dem Rat "Arbeit und Sozialfragen" unterbreitet wird.
Het reglement van orde van het Comité bepaalt dat het Comité een jaarlijks werkprogramma aanneemt waarin rekening gehouden is met de prioriteiten van de Europese Raad en de Raad en dat dit programma aan het begin van het jaar voorgelegd wordt aan de Raad Arbeid en Sociale Zaken.

Das Vierjahresprogramm wird vom ISAS auf der Grundlage jährlicher Arbeitsprogramme abgewickelt, die von der Kommission genehmigt werden müssen.
Het vierjarig programma wordt uitgevoerd door het ISAS, aan de hand van door de Commissie goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma's.