Traduction de «arbeitsmarktreformen durchgeführt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rückgang dürfte in den Mitgliedstaaten, in denen Arbeitsmarktreformen durchgeführt wurden, besonders ausgeprägt sein.
De daling zou meer uitgesproken moeten zijn in lidstaten waar arbeidsmarkthervormingen zijn doorgevoerd.

Zudem informierten die Minister über die sozialpoliti­schen Maßnahmen und Reformen, die in ihren Ländern durchgeführt wurden oder werden, mit besonderem Augenmerk auf Arbeitsmarktreformen, Rentenreformen und die Förderung einer um­fassenderen Beteiligung der Frauen am Arbeitsmarkt, insbesondere durch Unterstützung für eine bessere Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben,
De ministers hebben eveneens informatie verstrekt over maatregelen en hervormingen van het sociaal beleid die in hun land zijn of worden uitgevoerd, met bijzondere aandacht voor arbeidsmarkthervormingen, pensioen­hervormingen en steun voor een grotere participatie van vrouwen aan de arbeidsmarkt, in het bijzonder door de combinatie van werk en gezin te vergemakkelijken.

So hat sich bereits seit Beginn der Rezession gezeigt, dass die übergreifenden Arbeitsmarktreformen, die im Laufe der Jahre im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie durchgeführt wurden, die strukturelle Fähigkeit unserer Volkswirtschaften zur Erhaltung von Arbeitsplätzen in konjunkturschwachen Zeiten gestärkt haben.
Zoals reeds is gebleken aan het begin van de economische teruggang, hebben de globale hervormingen van de arbeidsmarkt die door de jaren heen in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie zijn uitgevoerd, geleid tot een toename van de structurele capaciteit van onze economieën om tijdens een laagconjunctuur de werkgelegenheid in stand te houden.