Traduction de «arbeitete kein einführer » (Allemand → Néerlandais) :

Es arbeitete jedoch kein Einführer bei der Untersuchung mit.
Geen enkele importeur heeft echter aan het onderzoek medewerking verleend.

Es arbeitete jedoch kein Einführer bei dieser Untersuchung mit.
Echter, geen enkele importeur heeft aan dit onderzoek medewerking verleend.

Wie bereits erwähnt, arbeitete kein Einführer an dieser Untersuchung mit; es wurden mithin keine zwingenden Gründe dafür geltend gemacht, dass die Einführung von Maßnahmen dem Interesse der Einführer zuwiderliefe.
Zoals eerder vermeld heeft geen enkele importeur aan het onderzoek meegewerkt. Er zijn dan ook geen dwingende redenen aangevoerd dat de instelling van maatregelen het belang van de importeurs zou schaden.

Wie unter Erwägungsgrund 23 erläutert, arbeitete kein unabhängiger Einführer der betroffenen Ware mit Ursprung in dem betroffenen Land an der Untersuchung mit.
Zoals vermeld in overweging 23 werkte geen enkele niet-verbonden importeur uit het betrokken land met dit onderzoek mee.