Vertaling van "aps -regelung fallen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | Textilausschuss (autonome Regelung)
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textielcomité (autonome regeling)

Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik
Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur Gabun, Nigeria und Kongo gehören nicht zu den LDC, und ihre Exporte in die EU unterliegen den normalen APS-Zöllen, oder es findet die Meistbegünstigungsklausel Anwendung, sofern die Posten nicht unter die übliche APS-Regelung fallen.
Alleen Gabon, Nigeria en Congo zijn geen MOL en voor hun export naar de EU gelden de normale SAP-tarieven of – als de handelsgoederen niet onder de standaard SAP vallen – de behandeling als ‘meest begunstigde handelspartner’.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission die Entwicklung in den Ländern, die aktuell unter die APS+-Regelung fallen, im Hinblick auf die Einhaltung der für APS+ relevanten internationalen Übereinkommen sehr genau beobachtet.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie nauwgezet de ontwikkelingen volgt van de huidige SAP-begunstigden in verband met hun naleving van de voor de SAP relevante internationale verdragen.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission die Entwicklung in den Ländern, die aktuell unter die APS+-Regelung fallen, im Hinblick auf die Einhaltung der für APS+ relevanten internationalen Übereinkommen sehr genau beobachtet.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie nauwgezet de ontwikkelingen volgt van de huidige SAP -begunstigden in verband met hun naleving van de voor de SAP relevante internationale verdragen.

20. fordert, dass die Grundsätze der SVU bei der nächsten Überarbeitung in die APS-Verordnung und die Sonderregelung APS+ aufgenommen werden; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass länderübergreifend tätige Unternehmen, deren Tochtergesellschaften oder Lieferketten sich in den Ländern befinden, die unter die APS-Regelung und insbesondere unter die Sonderregelung APS+ fallen, unabhängig davon, ob diese Unternehmen ihren Sitz in der Europäischen Union haben, dazu angehalten werden, ihren rechtlichen Verpflichtungen auf nationaler und internationaler Ebene in den Bereichen Menschenrechte, Sozialnormen und Umweltschutzvorschriften nachzukommen; fordert, dass die Europäische Union und die Unterzeichnerstaaten, die Nutznießer der Regelung APS sind, Maßnahmen treffen, damit die Unternehmen ihren Verpflichtungen nachkommen; fordert, dass diese Auflage als verbindliche Klausel des APS formuliert wird;
20. pleit ervoor dat de MVO-beginselen in de SAP- en de SAP+-verordening worden geïntegreerd bij de eerstvolgende herziening daarvan; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat transnationale ondernemingen – al dan niet met maatschappelijke zetel in de Europese Unie – waarvan de dochterondernemingen of toeleveranciersketens zijn gevestigd in landen die deelnemen aan de SAP-regeling, en met name aan SAP+, worden verplicht te voldoen aan hun nationale en internationale wettelijke verplichtingen op het gebied van mensenrechten, sociale normen en milieuregels; dringt erop aan dat de Europese Unie en de lidstaten die de SAP-regeling hebben ondertekend en daarmee hun voordeel doen, erop moeten toezien dat ondernemingen aan de daaruit voortvloeiende verplichtingen voldoen; verlangt dat een en ander wordt verheven tot een bindende verplichting in het kader van het SAP;

Speziell die Länder, die möglicherweise unter die APS+-Regelung fallen, sollten dem Schema auch noch nach Mai 2005 beitreten können.
Met name de landen die in aanmerking kunnen komen om onder het SAP Plus te vallen, zouden ook nog na mei 2005 in het stelsel moeten kunnen stappen.

Der Rat beschloss, Pakistan auf die Liste der Länder zu setzen, für die die Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels gilt, welche den zollfreien Zugang zu allen Industrieerzeugnissen, die unter die allgemeine APS-Regelung fallen, und zu einer großen Anzahl landwirtschaftlicher Erzeugnisse gewährt.
De Raad heeft besloten Pakistan toe te voegen aan de lijst van landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regeling ter bestrijding van de productie van en de handel in verdovende middelen, die voorziet in een douanevrijstelling voor alle industrieproducten die zijn opgenomen in de algemene SAP-regeling, en voor veel landbouwproducten.