Vertaling van "april in valencia " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

„Stop-the-Clock“-Beschluss | Aussetzungsbeschluss | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | stop-de-tijd-besluit

autonome Gemeinschaft Valencia
Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]

Valencia-Kärpfling
Spaanse tandkarper

Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der letzten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister, die am 22. und 23. April in Valencia stattfand, wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, dem Barcelona-Prozess durch konkrete, auf eine Institutionalisierung dieses Prozesses abzielende Maßnahmen einen neuen Impuls zu verleihen.
De op 22 en 23 april van dit jaar in Valencia gehouden Euromediterrane Ministersconferentie heeft geconstateerd dat het nodig was het proces van Barcelona nieuw leven in te blazen door concrete maatregelen die moeten leiden tot een grotere institutionalisering van het proces.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen dieser Konferenz, die am 22. und 23. April in Valencia, Spanien, stattfand,
– gelet op de conclusies van deze conferentie, die op 22-23 april in Valencia (Spanje) plaatsvond,

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister vom 22. und 23. April in Valencia,
– gezien de conclusies van de conferentie van de Euromediterrane ministers van Buitenlandse Zaken in Valencia op 22 en 23 april,

- unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Fünften Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister vom 22.-23. April in Valencia, Spanien,
– gelet op de conclusies van de vijfde euromediterrane ministerconferentie op 22-23 april in Valencia (Spanje),

– in Kenntnis der Ergebnisse des Europa-Mittelmeer-Forums der Zivilgesellschaft, das vom 12. bis 14. April in Valencia stattfand,
– gezien de resultaten van het Euro-mediterrane Burgerforum dat van 12 t/m 14 april in Valencia is gehouden,

Ich hoffe, dass Ihre Schlussfolgerungen mit Blick auf die Ministertagung kommenden April in Valencia und die Kulturkonferenz kommenden September in Beirut wichtige Anstöße für die vor uns liegenden Aufgaben geben werden.
Ik hoop dat uw conclusies, met het oog op de Ministerconferentie in Valencia in april en de interculturele ontmoeting te Beiroet in september, belangrijke impulsen kunnen geven voor de initiatieven die moeten volgen.

Die Minister bestätigten, dass die fünfte Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister (Barcelona V) am 22. und 23. April in Valencia (Spanien) stattfinden wird.
30. De ministers hebben bevestigd dat de vijfde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken (Barcelona V) op 22 en 23 april in Valencia (Spanje) wordt gehouden.

Ferner beabsichtigt der Vorsitz, der Umsetzung des auf der Fünften Europa-Mittelmeer-Konferenz in Valencia am 22./23. April 2002 angenommenen Aktionsplans von Valencia besondere Priorität einzuräumen.
Voorts wil het voorzitterschap bijzondere voorrang geven aan de uitvoering van het actieplan van Valencia dat tijdens de vijfde Europees-mediterrane conferentie van 22 en 23 april 2002 in Valencia is aangenomen.

Das Abkommen wurde am 22. April anlässlich der Europa-Mittelmeer-Konferenz in Valencia unterzeichnet (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 8166/02 Presse 109).
De overeenkomst is ondertekend op 22 april ter gelegenheid van de Europees-mediterrane conferentie in Valencia (zie persmededeling doc. 8166/02 Presse 109).

Das Thema wird auch zu den Hauptthemen der bevorstehenden Konferenz zum Europäischen Rahmenprogramm ("The European Framework Programme: from Recovery to Sustainability") zählen, die am 13./14. April in Valencia, Spanien, stattfinden soll.
Dit zal een van de voornaamste onderwerpen zijn van de conferentie die op 13 en 14 april in Valencia, Spanje zal plaatsvinden onder het motto "The European framework programme: from recovery to sustainability".