Traduction de «april 2005 vereinbarten » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Zweck unseres mündlichen Änderungsantrags ist die Ersetzung der Entschließung als Ganzes durch die Erklärung des Europäischen Parlaments, in der es heißt, dass das Europäische Parlament die dem Bericht beigefügte Gemeinsame Erklärung in der im Trilog vom 13. April 2005 vereinbarten Fassung billigt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ons mondeling amendement heeft tot doel de resolutie als geheel te vervangen door de verklaring van het Europees Parlement dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de gemeenschappelijke verklaring in de bijlage bij de resolutie zoals afgesproken tijdens de trialoog van 13 april 2005.

Die Europäische Union begrüßt die Zusage der beiden Parteien, jegliche Beeinflussung des im Rahmen der Regionalen Initiative am 22. April 2005 in Kampala vereinbarten Wahlprozesses durch ihre Verhandlungen zu vermeiden, und fordert die Einhaltung der gesetzten Fristen.
De Europese Unie waardeert de inzet van beide partijen om te vermijden dat hun onderhandelingen op enigerlei wijze het verkiezingsproces beïnvloeden dat met het op 22 april laatstleden in Kampala gesloten Regionale Initiatief is bekrachtigd, en doet een oproep om de vastgestelde termijnen in acht te nemen.