Traduction de «april 2005 legte » (Allemand → Néerlandais) :

Am 13. April 2005 legte die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Auflegung des Programms „Bekämpfung von Gewalt (DAPHNE) sowie Drogenprävention und -aufklärung“ für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms „Grundrechte und Justiz“ vor, wobei Artikel 152 des EG-Vertrags als Grundlage diente.
De Europese Commissie heeft het Europees Parlement en de Raad op 13 april 2005 een voorstel van besluit voorgelegd, tot instelling van het specifiek programma "Geweldbestrijding (Daphne) en drugspreventie en -voorlichting" in de periode 2007-2013, als onderdeel van het algemeen programma "Grondrechten en justitie", op grondslag van art. 152 EG-verdrag.

Der Beitragssatz wird normalerweise zwischen dem finanzierenden Arbeitgeber und dem Treuhänder einer Pensionskasse vereinbart, doch wenn innerhalb von 15 Monaten ab dem effektiven Bewertungsdatum keine Einigung erzielt wird, legt der Rentenregulierer die Beiträge fest. Der Regulierer wurde durch das Rentengesetz von 2004 mit Wirkung vom 6. April 2005 eingeführt.
De hoogte van de bijdragen wordt gewoonlijk overeengekomen tussen de bijdragende werkgever en de beheerder van een pensioenregeling, met dien verstande dat indien binnen 15 maanden vanaf de effectieve waarderingsdatum nog geen overeenstemming is bereikt, de bijdragen worden vastgesteld door de Britse pensioentoezichthouder, die op 6 april 2005 werd ingesteld door de „Pensions Act 2004” en die de naleving van de pensioenwetgeving afdwingt.

Am 6. April 2005 legte die Kommission ihren Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das 7. Rahmenprogramm (7. RP) 2007-2013 im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration vor.
Op 6 april 2005 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma (KP7) voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013).

5 Am 27. April 2005 legte die Klägerin nach den Art. 57 bis 62 der Verordnung Nr. 40/94 gegen die Entscheidung des Prüfers beim HABM Beschwerde ein.
Op 27 april 2005 heeft verzoekster krachtens de artikelen 57 tot en met 62 van verordening nr. 40/94 bij het BHIM beroep ingesteld tegen bovengenoemde beslissing.

Am 6. April 2005 legte die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz für den Zeitraum 2007-2013 vor. Dieser Beschluss wird nach dem Verfahren von Artikel 251, d. h. nach dem Mitentscheidungsverfahren, vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen.
Op 6 april 2005 presenteerde de Commissie een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad voor de totstandbrenging van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming 2007-2013. Als procedure voor de totstandkoming van dit besluit werd artikel 251 genoemd, d.w.z. de medebeslissingsprocedure tussen het Europees Parlement en de Raad.

Am 6. April 2005 legte die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz vor.
Op 6 april 2005 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming.

Am 29. April 2005 legte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates für Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest vor.
De Raad heeft op 29 april 2005 van de Commissie een voorstel ontvangen voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.

Der Rat legte den Standpunkt der EU für die siebte Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine (Brüssel, 22. April 2005) fest.
De Raad heeft het standpunt van de EU met het oog op de 7e vergadering van het samenwerkingscomité EU-Oekraïne die op 22 april aanstaande te Brussel aangenomen.